BLEV SAT I - oversættelse til Norsk

• ble satt i
• ble plassert i
• ble lagt i
• ble påtent i

Eksempler på brug af Blev sat i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De var også i stand til at træne med en højere intensitet, inden træthed blev sat i( 2).
De var også i stand til å trene med høyere intensitet før tretthet satt i(2).

du har boret det, og inden pluggen blev sat i.
du har boret det, før pluggen ble satt inn.

Heldigvis var der nogen, der fik øje på dens værdier, og et kæmpe restaureringsarbejde blev sat i gang.
Heldigvis fikk noen stoppet rivingen, og man satte i gang en storstilt restaurering.

deriblandt Lidasi og jeg, blev sat i fængsel.
deriblant Lidasi og jeg, ble kastet i fengsel.

lidt langvarig) blev sat i 1930'erne Californien.
om enn litt langvarig) satt i 1930-tallet California.

før nålene blev sat i og umiddelbart efter.
før nålene ble satt inn og umiddelbart etter.

stoppede uden for Fröjel hvor troppene blev sat i land uden for Klinteholm.
stoppet utenfor Fröjel hvor troppene ble satt på land ved Klinteholm.

skib og lods blev sat i karantæne.
samt losen, satt i karantene.

logdataene 99,9% af tiden bliver indekseret højst seks timer efter, at dataene blev sat i kø til indeksering af tjenesten Log Analytics.
loggdataene i minst 99,9 % av tilfellene indekseres innen seks timer etter at dataene er lagt i kø for indeksering av Log Analytics-tjenesten.

Den nye opvaskemaskine, der blev sat i min lejlighed, passer for nylig ind i det nederste kabinet
Den nye oppvaskmaskinen som ble satt i leiligheten min, passer nylig inn i nedre skapet

anbefalet af Titus, blev sat i arbejde umiddelbart
anbefalt av Titus, ble satt i arbeid umiddelbart

hvor 330 mio blev sat i boligområder aktiver.
da 330 millioner ble lagt i bolig eiendeler.

Strenge regler blev sat i værk for at begrænse antallet af personer,
Strenge regler ble satt i verk for å begrense antallet personer

Pave Francis vil ikke have retfærdighed for mig, fordi jeg uretfærdigt blev sat i fangenskab tre gange,
Pave Francis vil ikke ha rettferdighet for meg, fordi jeg urettferdig ble satt i fangenskap tre ganger,

i gennemsnit boede tre år i det biologiske hjem, fra et hjælpetiltag blev sat i gang, til de blev anbragt i familiepleje.
i gjennomsnitt bodde tre år i det biologiske hjemmet fra hjelpetiltak ble satt i gang, til de ble plassert i fosterhjemmet.

systemet blev testet i certificeringsprocessen, før 737 Max blev sat i drift.
systemet ble testet i sertifiseringsprosessen før 737 Max ble satt i drift.

om satellit blev sat i kommerciel drift.
om satellitten ble satt i kommersiell drift.

en anden tog tid, og den anden blev sat i et kryds for at advare biler,
en annen tok seg tid, og den andre ble satt i et kryss for å advare biler

modellen først blev sat i produktion.
modellen først ble satt i produksjon.

en proces for at samle stadig mere magt i kejserens hænder blev sat i gang.
en prosess for å samle stadig mer av makten i keiserens hender ble satt i gang.