BLEV SKYLLET - oversættelse til Norsk

• ble skylt
• ble vasket
• ble skyllet

Eksempler på brug af Blev skyllet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor Attikas frugtbare jord blev skyllet ud i havet
hvor Attikas fruktbare jord ble skylt ut i havet og etterlater halvøya

så tænkte jeg på noget andet, selvom mit hjerte blev skyllet med blod, men vi alle begår fejl.
selv om hjertet mitt ble skyllet med blod, men vi alle gjør feil.

Frugterne kaldes" Coco de mer"( havets kokos), for når de blev skyllet op på strande langt fra Seychellerne,
Fruktene kalles”coco de mer”(havets kokosnøtt) fordi når de ble skylt opp på strender langt fra Seychellene, trodde folk fruktene

for toilettet blev skyllet ved hjælp af en lille håndbetjent pumpe,
for toalettet ble skylt ved hjelp av en liten,

De blev skyllet ud i Atlanterhavet ved flodens munding
De ble skylt ut i Atlanteren ved munningen av elven

En af de containere, der blev skyllet overbord, indeholdt 28 800 stykker legetøj,
En av containerne som ble skylt over bord, inneholdt 28 800 leker,

som konstant blev skyllet fri for affald,
der det hele tiden skylte vekk avfall, deriblant ekskrementer fra de latrinene

ved forskerne ikke- måske døde den på land og blev skyllet med en flod ud i havet,
ved ikke forskerne- kanskje døde den på land og ble skylt ut i havet via en elv,

Fordi celler blev skyllet med PBS( eller frisk celledyrkningsmedium)
Fordi cellene ble skylt med PBS(eller frisk cellekulturmedium)

Anduin River hvor Aragorn bliver skyllet i land efter Wargs angrebet.
Anduin River- Hvor Aragorn ble skylt i land etter angrepet av Wargs.

Noget bevismateriale er måske blevet skyllet ned af gaden hertil.
Noe bevismateriale har kanskje blitt skylt bort nå.

Alle beviser er blevet skyllet væk af regnen i går.
Alle beviser er blitt skyllet bort av regnet i går.

Alt bliver skyllet til havs!
Alt blir skylt ut i havet!

Pastaen bliver skyllet af lidt efter lidt, når det regner.
Pastaen vaskes gradvis bort når det regner.

De knuser ham, hans hær bliver skyllet bort, og mange ligger dræbt.
Hans hær skal bli feid bort, og mange skal bli liggende slagne.

At bakterier kan blive skyllet fra din urinvejene, før en infektion kan begynde.
Tillater bakterier å bli spylt fra urinveiene før en infeksjon kan begynne.

Men de bliver skyllet ind i Nordsøen i foråret
Men de blir skylt inn i Nordsjøen om våren

Uanset hvad du gemmer, så vælg et sted, der ikke bliver skyllet væk.
Du bør finne et sted som ikke blir vasket bort.

Medmindre vi bliver skyllet væk.
Med mindre vi blir skylt bort.

Det anslås, at der årligt bliver skyllet 14.000 tons solcreme i havet.
Det er estimert at 14 000 tonn solkrem skylles ut i havet hvert år.