BLEV SPARKET - oversættelse til Norsk

• ble sparket
• ble satt
• sparket

Eksempler på brug af Blev sparket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg blev sparket ud af hytten om to om morgenen,
Jeg ble sparket ut av hytta klokken to om morgenen,

Jeg blev sparket ud hjemmefra som seksten-årig,
Jeg ble sparket ut hjemmefra som 16-åring, ble hjemløs

Mahoney blev sparket bevidstløs og har ligget i koma i halvandet år uden udsigter til forbedring.
Mahoney ble sparket bevisstløs og har ligget i koma i 1,5 år uten utsikter til forbedring.

mistede mit arbejde, blev sparket ud hjemmefra af min mor,
mistet jobben, ble sparket ut hjemmefra av moren min, skyldte 150 000 kroner på kredittkortet mitt

Jeg har ikke set ham sådan siden han blev sparket i hovedet af en pony i et spil polo.
Jeg har ikke sett ham sånn siden han ble sparket i hodet av en polohest.

hvor han opdagede, at patienterne blev sparket og kvalt, indtil de blødte;
hvor han oppdaget at pasientene ble sparket og kvelget til de blødte;

Ordenen blev sparket ud af sit hovedsæde, og den religiøse ridderstat gik langsomt til grunde.
Ordenen ble sparket ut av hovedsetet sitt, og den religiøse ridderstaten gikk langsomt til grunne.

King beskrev senere optrinnet med ordene" Vi havde været vidne til at folk blev sparket ned af restaurantstole[…] smidt ud af kirker[…] og kastet i fængsel[…].
Vi hadde vært vitne til at personer ble sparket av restaurantstolene… utvist fra kirkene… og kastet i fengsel….

den ansvarlige flyvehjælper blev sparket i stedet.
den ansvarlige flyselskapet skulle bli sparket i stedet.

De tre venner blev sparket og slået, og den 31-årige mand blev stukket med en kniv i milten.
De tre vennene ble sparket og slått, og 31-åringen ble knivstukket i milten.

selv om han senere blev sparket for at drikke alkohol i huset.
selv om han ville bli sparket ut senere for å drikke alkohol i huset.

De tre venner blev sparket og slået, og den 31-årig mand blev stukket med en kniv i milten.
De tre vennene ble sparket og slått, og 31-åringen ble knivstukket i milten.

Pigens mor forsøgte at skubbe soldaterne væk, men blev sparket omkuld og gennembanket.
Jentas mor forsøkte å skyve soldatene unna, men ble sparket overende og banket opp.

livet på Jorden blev sparket igang af Mars for ca. 3,8 mia år siden.
livet på Jorden ble sparket i gang av Mars for ca. 3,8 mrd. år siden.

Han blev sparket ud af skolen kl. 13 for at angribe en lærer,
Han ble sparket ut av skolen på 13 for å angripe en lærer, løp hjemmefra,

Projektet” Upcycling the Oceans, Thailand” blev sparket i gang i efteråret som en del af Tourism Authority of Thailands sociale ansvar i forbindelse med arbejdet for at fremme udviklingen af bæredygtig turisme i.
Prosjektet«Upcycling the Oceans» i Thailand ble satt i gang denne høsten som et ledd i turistmyndighetenes initiativ for samfunnsansvar i forbindelse med utviklingen av bærekraftig turisme i Thailand.

Justin faktisk blev sparket ud af bordellen for at bryde reglerne,
Justin faktisk ble sparket ut av bordellen for å bryte reglene,

den kendte shopping-dag for alvor blev sparket i gang.
kjente shoppingdagen for alvor ble sparket i gang.

Det blev brugt som en støvmaske under kvægdrev for at beskytte mændene mod snavs, der blev sparket op af kvæget, det beskyttede deres hals fra solskoldning,
Det ble brukt som en støvmaske under storfestasjoner for å beskytte mennene fra smuss som ble sparket opp av storfeet, det beskyttet halsen fra solbrenthet,

Jeg synes i høj grad, at der bliver sparket nedad.
Beklager at det ble sparket nedover.