BLEV STYRKET - oversættelse til Norsk

• ble styrket
• ble forsterket
• er styrket
• ble forbedret

Eksempler på brug af Blev styrket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

æteriske legemer blev styrket og omsorgsfuld og tilpasset pleje blev givet for at behandle alle psykiske traumer,
deres eterlegeme ble styrket og varsom, spesialtilpasset behandling ble gitt for å behandle alle psykiske traumer

Mulighederne for at gennemføre parkpolitikken blev styrket af kommunens nye,
Mulighetene for å gjennomføre parkpolitikken ble styrket av kommunens nye,

Produktudbuddet blev styrket med lanceringen af nye produkter
Produkttilbudet ble styrket med lanseringen av nye produkter

Jesus Kristus, blev styrket gennem guddommelig lære,
Jesus Kristus, ble styrket ved guddommelig lære,

kroppens forsvar blev styrket;
kroppens forsvar ble styrket.

kontakten blev styrket og udvekslingen af ideer
kontakten ble styrket og utvekslingen av ideer

de var langt færre( ikke mere end omkring hundrede mand), men efterhånden blev styrket ved deserteringer fra Batistas hær.
trass i at de var mange færre(ikke mer enn vel hundre mann), men etter hvert ble styrket gjennom desertering fra Batistas hær.

natten var det umuligt at sove- hævelsen af nasopharynx blev styrket.
det var umulig å sove om natten- hevelsen av nesopharynx intensiverte.

Valve‘ s filosofi omkring Damp blev styrket i løbet af sommeren,
Valve‘ s filosofi rundt Damp ble styrket i løpet av sommeren,

amerikanske jøder skulle stemme Demokratisk, og de amerikanske partilederes tro på magten i" de jødiske stemmer" blev styrket ved denne lejlighed af Demokraternes succes ved valget til Kongressen, som det ønskedes af hr. Gruenbaum i Jerusalem.
og de amerikanske partilederes tro på makten i«de jødiske stemmer» ble styrket ved denne anledning av demokratenes suksess ved valget til Kongressen, som det var Gruenbaums ønske i Jerusalem.

undgik truende sværd, blev styrket, når de var svage,
gikk fra svakhet til styrke, viste seg tapre i krig,

Fordi jeg bliver styrket af din afvisning.
Fordi jeg blir styrket av din avvisning.

Alle spillertrupper bliver styrket før sæsonen.
Alle spillerstaller blir styrket foran sesongen.

Efter fem minutters bombardement blev styrker sat i land fra følgeskibene.
Etter et femminutters bombardement ble styrker satt i land fra følgeskipene.

Paulus beder om, at vi med kraft må blive styrket gennem hans ånd.
Paulus ber at vi må styrkes med kraft ved hans Ånd.

Alle muskler vil blive styrket og næret ordentligt.
Alle muskler blir styrket og strukket.

Også Kommissionens rolle i budgetproceduren bliver styrket.
Politiets sikkerhetstjeneste styrkes også i budsjettet.

Billedkvaliteten er dog også blevet styrket i den nye version.
Bildekvaliteten er også blitt styrket i den nye versjonen.

Den integrerede formation er blevet styrket med fysiske, kunstneriske
Den integrerte formasjonen har blitt styrket med fysiske, kunstneriske

Midt i november 1941 blev styrken kastet ned bag de tyske linjer.
I midten av november 1941 ble styrken sluppet ned bak de tyske linjene.