DER FOREKOMME - oversættelse til Norsk

• det oppstå
• det forekomme
• vises
• det virke

Eksempler på brug af Der forekomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ellers kan der forekomme sand og sten.
ellers kan det forekomme sand og steiner.

på grund af farven på den kan der forekomme pletter, når du limer detaljerne på tallene.
på grunn av fargen på den kan det oppstå flekker når du limer detaljer på figurene.

Hos drenge kan der forekomme friske bloddråber i slutningen af vandladningen( terminal hæmaturi).
Hos gutter kan friske bloddråper vises ved slutten av urinering(terminal hematuri).

kan der forekomme forskellige ændringer i menneskekroppen.
kan det forekomme forskjellige endringer i menneskekroppen.

vil der forekomme hæmospermi( tilstedeværelsen af blod i sæd).
vil det oppstå hemospermi(tilstedeværelse av blod i sæd).

kroppen begynder at rydde, kan der forekomme en purulent udledning fra næsen, og en host med udgående slim kan begynde.
kan en purulent utslipp vises fra nesen og en hoste med utgående slim kan begynne.

kan der forekomme overdreven blødning.
kan det forekomme overdreven blødning.

kan der forekomme irritation på huden.
kan det oppstå irritasjon på huden.

fra det er plantet, kan der forekomme et stort antal planter.
tas fra det plantes, kan et stort antall planter vises.

kan der forekomme vaskulær ruptur.
kan det forekomme vaskulær ruptur.

kan der forekomme en blændende effekt.
kan det oppstå en blendende effekt.

ellers vil der forekomme pletter på tøjet.
ellers vil flekker vises på vasken.

pinduner kan der forekomme karakteristiske" spider webs".
kan karakteristiske"spindelbaner" vises.

kan der forekomme cylindre i urinen.
kan sylindere vises i urinen.

en urolog i tide, ellers kan der forekomme purulente udledninger.
en urolog i tide, ellers kan purulente utslipp vises.

vil der forekomme linjer i begge zoner.
vil linjer vises i begge sonene.

Ved hjælp af et kliché og en spray maling på dit hår kan der forekomme usædvanlige mønstre og ornamenter.
Ved hjelp av klisje og spraymaling på håret ditt kan uvanlige mønstre og ornamenter vises.

Fra en overvægt af fugt på arkene kan der forekomme grå skimmel,
Fra et overskudd av fuktighet i arkene kan vises grå mugg,

På grundt af kobberindholdet i trykimprægneringen kan der forekomme et grønligt skær samt udtræk af indholdsstoffer omkring knaster.
På grunn av kobberinnhold i trykkimregneringen kan det forekommet et litt grønnlig skjær i fargen samt uttrekk av innholdsstoffer omkring kvister.

kan der forekomme linjer og folder,
kan det forekommer linjer og bretter