DET BEKYMRER MIG - oversættelse til Norsk

• det bekymrer meg
• det uroer meg
• det plager meg

Eksempler på brug af Det bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er typen, der bekymrer sig, og det bekymrer mig når der ikke kommer så mange,
Jeg er typen som bekymrer meg, og det bekymrer meg når det ikke kommer så mange,

det her er mit hjem og det bekymrer mig, at du kun ser fjernsyn hele dagen.
dette er hjemmet mitt. Det bekymrer meg at du bare ser på TV hele dagen.

Det bekymrer mig faktisk også, når jeg på de sociale medier kan læse voksne,
Faktisk bekymrer det meg også når jeg på sosiale medier kan lese meldinger fra voksne

Det bekymrer mig faktisk også, når jeg på de sociale medier kan læse voksne,
Faktisk bekymrer det meg også når jeg på sosiale medier kan lese meldinger fra voksne

Det bekymrer mig dog, at Ursula åbenbart besvarer dine følelser
Det som bekymrer meg, er at Ursula later til å besvare følelsene,

Det bekymrer mig, at De deltog i en mørklægning som hindrede efterforskningen af en kadets dødsfald.
Det som bekymrer meg er at du deltok i en mørklegging- som forhindret etterforskningen av en kadetts dødsfall.

Det bekymrer mig særligt, når jeg ser,
Det som bekymrer meg aller mest er

Hun vil ikke belemre mig med sine bekymringer…-… og det bekymrer mig.
Hun vil ikke bekymre meg med at hun er bekymret, så jeg er bekymret.

jeg skal lyde rigtig egoistisk, men det bekymrer mig meget.
jeg må høres veldig egoistisk, men dette bekymrer meg veldig mye.

dette påvirker Insulin Pumpers gør mit hjerte til ondt, men det bekymrer mig også, at andre store diabetesforkæmper
dette påvirker Insulin Pumpers gjør hjertet mitt vondt, men det bekymrer meg også at andre store diabetesforesatte

Det bekymrer mig, at bilen stopper ved indgangen til en rundkørsel
Det bekymrer meg at bilen stopper ved inngangen til en rundkjøring

Det bekymrer mig meget, at vi langsomt kan give væk mange af de gode ting i dette land,
Det bekymrer meg sterkt at vi langsomt kan gi bort mange gode ting om dette landet,

Men det bekymrede mig ikke spor.
Det bekymrer meg ikke det spor.

Men ikke så meget at det bekymrede mig.
Men ikke så mye at det bekymrer meg.

Det bekymrer jeg mig ikke om.
Bryr meg ikke om det.

Det bekymrede mig mere fordi dybt ned jeg vidste,
Det bekymret meg mer fordi dypt nede jeg visste

Normalt ville det bekymre mig. Men jeg har en aftale med obersten.
Normalt ville slike nyheter uroe meg, men jeg har en avtale med obersten.

Det bekymrede mig meget, og jeg spurgte Herren om det.
Dette bekymret meg, og jeg spurte Herren om dette..

Dét bekymrer mig mere end noget andet«.
Det frykter meg mye mer enn andre ting.".

Det bekymrede mig ikke før, men nu gør det mig tosset.
Det plaget meg ikke før, men nå gjør det meg sprø.