DET TOG HAM - oversættelse til Norsk

Han begyndte at arbejde på at genskabe de små kroge i 1948, og det tog ham ti år at få det til at arbejde

Han begynte å jobbe med å gjenskape de bittesmå krokene i 1948, og det tok ham ti år å få det til å arbeide

grinede han… og sagde at det tog ham 88 minutter.

lo han… og sa at det tok ham 88 minutter.

Pablo begyndte sin passion for akvarier, da han var et lille barn, og det tog ham ikke lang tid at opdage skønheden i vandplanter.

Pablo begynte sin lidenskap for akvarier da han var et lite barn, og det tok ham ikke lang tid å oppdage skjønnheten i akvatiske planter.

så så han, hvad det faktisk var, og det tog ham virkelig på sengen.

han kom nærmere så han hva det var og det tok ham virkelig på senga.

Så det tog ham ikke lang tid at beslutte om at han skulle skabe et professionelt datingbureau.

Så det tok ikke lang tid å bestemme seg for å skape et profesjonelt datingsenter.

Det tog ham et par år at tjene sin investering hjem,

Det tok et par år før Reeds investering lønnet seg,

At det tog ham mere end 15 år at færdiggøre,

Det tok mer enn 15 år å fullføre det

Det tog ham tre år, og resultatet kan du se

Det tok til sammen tre år og resultatet kan ses

Den amerikanske mand komplimenterede den mexicanske fisker for kvaliteten af hans fiskefangst og spurgte, hvor lang tid det tog ham at fange dem.

Amerikaneren komplimenterte fiskeren med kvaliteten på fangsten hans ogspurte hvor lang tid det hadde tatt ham å fange dem.

En af dem er, at det tog ham mere end 15 år at færdiggøre,

En av dem er at det tok ham mer enn 15 år å fullføre den,

I 1990 vragede han i sidste øjeblik et næsten komplet album, og det tog ham op mod tre år at færdiggøre Human Touch fra 1992(

I 1990 vraket han i siste liten et nesten komplett album, og det tok ham nærmere 3 år å ferdigstille Human Touch(mens han skrev,

Det tog ham mange måneder at vænne sig til fængselsdiæten af vælling,

Han brukte flere måneder på å venne seg til fengselskosten:

På samme tidspunkt havde Rob undervist selv at programmere gennem en bog om Objective C, og det tog ham 9 måneder og 30 timer om ugen for at komme igennem det.

Samtidig hadde Rob lært seg å programmere gjennom en bok på Objective C og det tok ham 9 måneder og 30 timer i uken for å komme gjennom den.

Han havde vanskeligheder med at udtrykke sig, forholde sig til andre og det tog ham lang tid at lære at tale( det skete ikke før,

Det var vanskelig for han å uttrykke seg, å relatere seg til andre, og det tok han lang tid å begynne å prate(han pratet ikke

Han kan også kommentere, at det tog ham en hel del længere,

Han kan også kommentere at det tok ham mye igjen,

lovede han at afholde et koncil, men det tog ham lang tid at indkalde til det,

lovet han å avholde et økumenisk konsil, men det tok ham lang tid å innkalle til det,

Og det tog ham kun 2 år fra han tiltrådte i 1981, at vende et gigantisk underskud

Og det tok ham kun 2 år fra han tiltrådte i 1981 å snu et gigantisk underskudd

min ven tabte efter en dag det tog ham flere gange for at forbinde det jeg er ulækkert.

min venn mistet etter en dag det tok ham flere ganger for å koble den til, jeg er ekkelt.

så selvom han begyndte at skrive sin berømte dialog i 1624 det tog ham seks år at færdiggøre arbejdet.

så selv om han begynte å skrive sin berømte Dialog i 1624 det tok ham seks år å fullføre arbeidet.

Ikke alene fortæller din guide dig interessante fakta om Monet's vægmaleri og de tredive år det tog ham med at afslutte det, men du vil også se mesterværker skabt af andre kendte kunstnere som Renoir,

Ikke bare viser din guide deg interessante fakta om Monets veggmaleri og de tretti årene som tok ham til å fullføre det, men du vil også se mesterverk laget av andre kjente artister