HAVDE SAT - oversættelse til Norsk

• hadde satt
• hadde lagt
• har satt
• hadde plassert
• hadde sett

Eksempler på brug af Havde sat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun vidste ikke hvor længe hun havde sat og set på det billede.
Hun visste ikke hvor lenge han hadde sittet og sett på henne.

Ingen aftryk andet end dem, Thorson selv havde sat.
Ingen andre avtrykk enn de som Thorson selv hadde laget.

som Butt Cutt havde sat op.
Butt Cutt satte opp.

Tre graviditeter på 3,5 år havde sat deres spor.
Barn på 4.5 år setter sine spor.

Jeg nåede det mål jeg havde sat.
Jeg har nådd målet jeg hadde satt meg.

at de ikke havde sat Syrien som et af de lande, der stod på undtagelseslisten for angreb.
de angrer på at de ikke hadde lagt inn Syria blant landene på unntakslisten for infeksjoner.

Men da vi havde sat enhederne optimalt til rette,
Da vi hadde plassert enhetene optimalt,

Og Jared blev nu meget bedrøvet over tabet af riget; thi han havde sat sin hu til riget
Og nå ble Jared overmåte sørgmodig fordi han hadde mistet riket, for han hadde lagt sin elsk på riket

Viser sig, at han havde sat batteriet i den forkerte måde,
Slår ut, han hadde sett batteriet feil vei,

at de ikke havde sat Syrien som et af de lande, der stod på undtagelseslisten for angreb.
de angrer på at de ikke hadde lagt inn Syria blant landene på unntakslisten for infeksjoner.

kan det godt betale sig at ofre en lille smule mere, end du egentlig havde sat dig for.
kan det godt lønne seg å bruke litt mer enn du egentlig hadde sett for deg.

at cykeltyven havde sat hendes cykel til salg på Facebook.
hun så at sykkeltyven hadde lagt ut sykkelen hennes for salg på Facebook.

Quinn strålede, da han havde sat en seddel på den bil, han kørte ind i.
Quinn trives best når han har satt lapp på bilen han har kjørt på.

Tak for hjælpen, jeg troede lige, at alderen også havde sat sine spor i.
Takker for det, men alderen har satt sine spor på meg også.

Puh ha," sukkede fiskeren," et øjeblik troede jeg at du var den idiot der havde sat det ulovlige garn her.".
Puh, takk og lov," sukket Terje,"jeg trodde et øyeblikk du var den jævelen som har satt denne teina!".

Fra 1169 havde Saladin indtaget Egypten og havde sat et mål om at drive kristne væk fra den østlige del af Middelhavet.
Fra 1169 styrte Saladin Egypt, og hadde satt seg som mål å drive de kristne vekk fra det østlige middelhavsområdet.

Luciano allerede havde sat en plan i værk for at få Schultz frikendt.
Luciano allerede hadde iverksatt en plan for å få Schultz fri.

Den dag i dag ville jeg ønske, jeg havde sat mere pris på de ting,
Jeg skulle ønske jeg på det tidspunktet satt mer pris på alt

Han havde sat en cd på, var gledet
Han hadde tråkket på en CD, sklidd

De musikoplevelser han havde sat mest pris på, var faktisk ikke de store internationale kunstnere,
Musikken han satte mest pris på var ikke de store internasjonale stjerner,