HAD SET - oversættelse til Dansk

• havde sat
• havde fastsat
• havde opstillet
• har sat
• havde stillet
• havde lavet
• var fastsat

Eksempler på brug af Had set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was Courant who had set this up and leaving Göttingen was difficult for Friedrichs.
Det var Courant der havde sat det op og forlader Göttingen var vanskeligt for Friedrichs.

because they trusted to the ambush that they had set against Gibeah.
Israels Børn gav Benjamin Rum, fordi de forlode sig paa Bagholdet, som de havde lagt mod Gibea.

The sun had set and it was impossible to find it
Solen havde sat, og det var umuligt at finde det,

The European groupage cooperation had set itself the goal to transport at least 3.9 million consignments in 2015.
Det europæiske stykgodssamarbejde havde sat sig det mål at transportere mindst 3,9 mio. sendinger i 2015.

He had set out on a philosophy course
Han havde sat ud på en filosofi kurset,

You probably thought it was an impossible task you had set me, in any case.
Du har sikkert syntes, det var en umulig opgave du havde sat mig i hvert fald.

when the sun had set, it should break the fast immediately.
når solen havde sat, bør det bryde fasten straks.

Hugo Chávez died before completing the great task he had set before himself.
Hugo Chavez dà ̧de fà ̧r den store opgave, han havde sat sig selv for, blev fuldfà ̧rt.

Hence, I had done system restore to roll back all settings which were I had set earlier.
Derfor havde jeg gjort systemgendannelse for at rulle tilbage alle indstillinger, som jeg havde sat tidligere.

These were dark days when the aims that we had set in 1776 were beginning to be totally ignored.
Det var mørke dage, hvor de mål, vi havde sat i 1776, begyndte at blive fuldstændig ignoreret.

Management had set the two of you up to draw more attention to the VS Fashion Show, which was completely manipulative and cruel.
Ledelsen havde sat de to af jer op til at trække mere opmærksomhed på VS modeshow, som var helt manipulerende og grusom.

And when they had set them in the midst, they asked,
Og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte:"Af hvad Magt

The packaging leader had set an ambitious target to reduce the relative total fossil CO2 emissions in its mill system by 25.
Den førende virksomhed inden for emballage havde sat sig det ambitiøse mål at reducere de relative totale fossile CO2-emissioner fra sine fabrikker med 25.

I always worried that events that I had set in motion may have changed things for you.
Jeg var urolig for, at ting, jeg satte i værk måske har forandret alt for dig.

And you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.
Og du satte dig på et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, på hvilket du satte min Røgelse og min Olie.

Although Narses had the advantage of numerical superiority, he had set his army in a strong defensive position.
Selv om Narses havde fordelen af numerisk overlegenhed, opstillede han sin hær i en stærk defensiv position.

to fulfil the objectives which we had set.
At opfylde de mål, som vi havde fastlagt.

A number of important objectives which the Commission had set itself for the reform of itsgeneral policy on State aid were achieved in 1997.
Kommissionen nåede i 1997 flere af de vigtige mål, den havde sat sig for at reformere den generelle statsstøttepolitik.

You probably thought it was an impossible task you had set me in any case.
Du troede nok det var en umulig opgave du havde set mig under alle omstændigheder.

which in 2015 had set record wind power capacity.
på det europæiske vindmarked, hvor der i 2015 blev opsat rekordhøj vindkraftkapacitet.