HAD SET in German translation

• gesetzt hatte
• gestellt hatte
• festgelegt hatte
• untergegangen
• hatte eingesetzt
• gelegt hatte
• aufgestellt hatten
• festgesetzt hatte
• eingestellt hatte
• gesetzten
• angesetzt hatte

Examples of using Had set in English and their translations into German

Who had set up their campsite in this area.
Der in dieser Gegend sein Feldlager aufgeschlagen hatte.

Bells had set the rhythm of the people for ages.
Glocken, so Penczek, hätten von alters her den Rhythmus der Menschen bestimmt.

His work had set priorities and opened up new horizons.
In seinem Wirken habe er Akzente gesetzt und Horizonte eröffnet.

The revolution had set in motion all classes of society.
Die Revolution brachte alle Klassen der Gesellschaft in Bewegung.

European leaders were not equal to the task that history had set them.
Doch die europäischen Politiker wurden der Aufgabe, die die Geschichte ihnen gestellt hatte.

Adriana accepted a small mug of tea the elf had set on the tabletop.
Adriana nahm eine kleine Tasse Tee, die die Elfe auf den Tisch gestellt hatte.

Winter had set in early.
Der Winter setzte früh ein.

In addition, SBB had set key indicators for the overall weight of each train.
Darüber hinaus legte die SBB Kennzahlen für das Gesamtgewicht jedes Zugs fest.

Was I able to achieve the goals I had set myself?
Konnte ich die Ziele, die ich mir gesetzt hatte, erreichen?

because they relied on the men in ambush whom they had set against Gibeah.
sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea aufgestellt hatten.

Naturally, this also focused on the goals that Menschen für Menschen had set at the beginning of the project for further developments in Abune Ginde Beret.
Im Mittelpunkt standen dabei natürlich auch die Ziele, die Menschen für Menschen zu Beginn der Arbeit für die Weiterentwicklung in Abune Ginde Beret festgesetzt hatte.

Then the sun may have risen suddenly in the east the resurrection Sunday after only a few hours of dark after the sun had set in the east.
Dann gestiegen die Sonne möglicherweise plötzlich in den Osten, den die Auferstehung Sonntag nach nur einigen Stunden der Dunkelheit nach der Sonne in den Osten eingestellt hatte.

Metadata analysis of the RFT files indicates that the author of the malware had set English and Korean as the default language on his machine.
Metadatenanalysen der RFT-Dateien weisen darauf hin, dass der Autor der Malware auf seinem Rechner als Standardsprache Englisch und Koreanisch eingestellt hatte.

In fact, this increase was well above the targets that we had set ourselves on the basis of the balanced scorecard.
Sie lag sogar deutlich über unseren selbst gesetzten Zielen aus der Balanced Scorecard.

who used this mushroom to increase their athletic performance, had set several world records within a very short time.
Steigerung ihrer sportlichen Leistungsfähigkeit verwendeten, innerhalb kürzester Zeit mehrere Weltrekorde im Bereich der Leichtathletik aufgestellt hatten.

because they trusted unto the liers-in-wait whom they had set against Gibeah.
den sie bei Gibea aufgestellt hatten.

after Parliament had set its priorities.
das Parlament seine Prioritäten festgesetzt hatte.

In addition, tinnitus had set in.
Zusätzlich hatten sich Ohrgeräusche eingestellt.

We had set it equal to 0.
Wir hatten es gleich Null gesetzt.

Who had set up another god with God.
Der neben Allah einen anderen Gott setzt.