GESTELLT HATTE in English translation

• had put
• had placed
• put
• had set
• had asked
• had made
• had posed
• putting
• turning
• had submitted
• was made

Examples of using Gestellt hatte in German and their translations into English

Doch die europäischen Politiker wurden der Aufgabe, die die Geschichte ihnen gestellt hatte.
European leaders were not equal to the task that history had set them.

Tom stellte Maria die gleiche Frage, die er mir gestellt hatte.
Tom asked Mary the same question he had asked me.

Adriana nahm eine kleine Tasse Tee, die die Elfe auf den Tisch gestellt hatte.
Adriana accepted a small mug of tea the elf had set on the tabletop.

wenn er sie einmal gestellt hatte.
once he had asked it.

Dies entspricht einem ähnlichen Antrag, den das Europäische Parlament in Abänderung 22 gestellt hatte.
This corresponds to a similar request made by Parliament in its Amendment 22.

Sie erzählte, daß sie nicht mehr wußte, wieviel Zeit der Mensch gestellt hatte, um seinen Kopf zu forcieren, sich in Richtung sie zu drehen, und ihm zu sprechen.
She told that it did not know the man how long any more had put to force his head to turn to to speak it and him.

Aber die Probleme, die seine große Astronomie gestellt hatte, begünstigten zweifellos die Krise
But the problems that his great astronomy had placed undoubtedly favored the crisis

Als er sie aufs Regal gestellt hatte, explodierten sie- er musste die gesamte Bibliothek wieder zusammenzaubern.
And after he put them on the shelves, they blew up and he had to re-conjure the entire library magically.

Anders aber verhielten sich die Savannenschimpansen gegenüber einer Leopardennachbildung, die man in ihr Revier gestellt hatte.
Differently however, the savanna-chimpanzees behaved opposite a leopard-copy, that one had put into its precinct.

Vielleicht auch weil ich das hatte kommen sehen und einen großen Karton unter das zweite Brett gestellt hatte, so dass das jetzt nicht völlig auf den Boden krachte.
Maybe because I had it seen coming and put a big box under the second board so it did not crash completely to the floor.

Dies ist auch der Grund, weshalb ich sie von Anfang an in Anführungsstriche gestellt hatte.
This is also the reason why I had put them in quotation-lines from the beginning.

Er war nicht weitergekommen mit der Aufgabe, die er sich selbst gestellt hatte: herauszufinden, was wichtig war.
He had got nowhere with the assignment he had set himself: to find out what was important.

er las einen Artikel den ich auf eine Webseite gestellt hatte, die ich hatte..
he read an article that I put on a site that I had.

Brest-Litowsk jene ungeheuerlichen Forderungen, die Kühlmann im Namen der Mittelmächte gestellt hatte.
bringing with it the monstrous demands that Kühlmann had submitted on behalf of the Central Powers.

die Familie einen ernstzunehmenden Antrag gestellt hatte.
only after a serious request was made by his family.

Und da werde ich auf eine der Fragen zurückkehren, die ich Ihnen am ersten Tag gestellt hatte.
And then I will go back to one of the questions I asked you the first day.

Monroe konfrontiert einen Skandal, als sich herausstellte, dass sie für Aktfotos gestellt hatte, ehe er einen Stern, aber anstatt ihre Karriere zu beschädigen,
Monroe faced a scandal when it was revealed that she had posed for nude photos before becoming a star,

Ich hatte ein paar Videos gesehen, die sie online gestellt hatte.
I came across some video she would posted online.

Aber Sie haben jetzt schon sehr viele Fragen beantwortet, von denen ich manche gar nicht gestellt hatte.
Because you have just answered several questions, including some I haven't even asked.

Ich verweise auf Seite 7 der englischen Fassung des Protokolls bezüglich der Frage, die ich gestern gestellt hatte.
I refer to page 7 of the English version of the Minutes in relation to the question I raised yesterday.