HAD SET in Romanian translation

• a stabilit
• a pus
• și-au fixat
• au stabilit
• am pus
• apusese
• aşezat
• s-a instalat

Examples of using Had set in English and their translations into Romanian

the world economy gradually recovered from the deep recession that had set in during the second half of 2008.
economia globală a ieşit, treptat, din recesiunea accentuată, care s-a instalat în a doua jumătate a anului 2008.

And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program.
Și tipul ăla a pus masa în acel moment să-l folosească pentru a angaja un specialist pentru a pune în finală sistematizării cu privire la programul lor.

but the winter had set in, and the German Army was unprepared.
dar iarna a stabilit în, si armata germana a fost nepregatit.

the rot had set in.
putregaiul s-a instalat.

By now several ladies had set out from Medina to nurse the wounded,
Până acum mai multe femei au stabilit de la Medina la îngrijească răniții,

I always worried that events that I had set in motion may have changed things for you.
Întotdeauna m-am îngrijorat că evenimentele pe care le-am pus în mişcare puteau schimba lucrurile pentru tine.

Ubayy's daughter, had set that very same Friday as his wedding day.
fiica Ubayy lui, au stabilit că aceeași vineri ca ziua nunții lui.

This is a goal that we had set ourselves from the beginning of our company,
Un obiectiv pe care ne-am stabilit pentru noi insine de la crearea companiei noastre,

felt so depressed and hopeless that he had set a date for his suicide.
s-a simțit atât de deprimat și deznădăjduit încât și-a fixat o dată pe care să se sinucidă.

This opens Romania up to lawsuits by local companies, which had set their emissions levels in compliance with the initial ceiling.
Această măsură riscă să determine acționarea în judecată a statului român de către companii, care și- au fixat nivelul de emisii poluante în conformitate cu limita inițială.

Both had set out from Disko Bay on the western coast,
Ambii porniseră din Golful Disko(en) de pe coasta de vest,

The experiment had set fire to and destroyed the local power company's generator.
Experimentul a declansat si incendii si a distrus generatorul electric local al companiei de electricitate.

Orellana and his boat crew, who had set out again to locate the principal channel,
Orellana și oamenii săi, care au pornit din nou să găsească brațul principal,

The only points of interest we had set for the first day were Mercato Centrale for lunch
Singurele puncte de interes pe care ni le-am setat pentru prima zi au fost Mercato Centrale pentru prânz

By November 2009, all Member States had set ambitious national reduction targets.
Până în noiembrie 2009, toate statele membre își stabiliseră obiective naționale ambițioase de reducere a sarcinii administrative.

Four of the seven Member States examined had set inadequate targets for reducing fishing capacity.
Patru dintre cele şapte state membre examinate stabiliseră obiective neadecvate de reducere a capacităţii de pescuit.

Thommen, who had set up football betting pools in Switzerland in 1932,
Thommen, care organizase pariurile sportive în Elveția în 1932, avea un interes

Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality,
Ca şi cum cineva era decis să distrugă sistematic personalitatea acestei tinere,

The EU had set the reunification of Mostar as a condition for the signing of an association agreement,
UE a impus reunificarea Mostarului ca o condiție pentru semnarea acordului de asociere,

Yes, my husband had set aside some money for the occasion, and I insisted to go out.
Da, soţul meu pusese câţiva bani deoparte pentu ocazia asta… şi eu am insistat să ieşim.