HAD SET in Polish translation

• postawił
• ustanowiła
• ustalił
• ustawić
• wyznaczył
• nakryła
• podłożyła
• wyruszył
• zastawiła
• postawiła
• ustanowił

Examples of using Had set in English and their translations into Polish

This is the first optimistic assessment of the goals which the EU had set itself at the Lisbon Summit in the year 2000.
To chyba pierwsza tak optymistyczna ocena perspektywy osiągnięcia celów, jakie Unia postawiła sobie w 2000 r. na szczycie w Lizbonie.

The silver lining to that man's death is that Aaron had set a… a new speed record for a serve.
Pocieszeniem w śmierci tego faceta było to, że Aron ustanowił nowy rekord prędkości serwisu.

In the ongoing improvement process, the Commission had set itself a series of objectives relating to essential cross-cutting questions in connection with the quality of management.
W ciągle trwającym procesie usprawniania Komisja wyznaczyła sobie szereg celów dotyczących przekrojowych, istotnych kwestii w sferze jakości pracy administracji.

By the end of November 2008, 20 Member States had set national reduction targets.
Do końca listopada 2008 r. 20 państw członkowskich ustanowiło krajowe cele w zakresie obniżenia tych obciążeń.

when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him.
słońce zachodziło, wszyscy, którzy mieli chorujące na rozmaite niemocy, przywodzili je do niego, a on na każdego z nich ręce włożywszy, uzdrawiał je.

Then the six day moon would be above and the sun had set and the stars of Fang/Scorpius came out with the planets.
Wtedy był above sześć dni księżyc i słońce ustawiał i gwiazdy Fang, Scorpius/przychodzili out z planetami.

when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him.
słońce zachodziło, wszyscy, którzy mieli chorujące na rozmaite niemocy, przywodzili je do niego, a on na każdego z nich ręce włożywszy, uzdrawiał je.

Since the author had set a high bar(from a perspective of guys from the France)
Ponieważ autor miał ustawić wysoki bar(z punktu widzenia faceci z Francji)

Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah,
I rzekł Danijel do sługi, którego był postanowił przełożony nad komornikami nad Danijelem,

Jeroboam had set up a golden calf there,
Jeroboam ustawi³ tam z³otego cielca

Had set this house aside for Napoleon,
Powodem powstania Domu Napoleona na wypadek,

to which the Turks had set fire shortly before.
który krótko przedtem został spalony przez Turków.

Texts evolved which did not deviate from the political targets that the Commission had set itself in adopting the proposals.
W rezultacie zostały wypracowane teksty, które nie odbiegały od celów politycznych wyznaczonych sobie przez Komisję przy przyjmowaniu wniosków.

now have reached the term which You had set for us.
posługiwali się drugimi i doszliśmy do kresu, który Ty nam wyznaczyłeś.

night march to escape, but marched into another trap that Arminius had set, at the foot of Kalkriese Hill.
wpadli w kolejną pułapkę przygotowaną przez Arminiusza u stóp wzgórza Kalkriese w pobliżu dzisiejszego Osnabrück.

Dru did feel it was hard to live up to the standards that his dad had set.
Dru nie czuł się za dobrze, poprzez wymagania jakie stawiał przed nim ojciec.

with a simple yet complete answer, demolishes the banal casuistry that the Sadducees had set before him.
zarazem doskonałą odpowiedź przekreśla całą banalną kazuistykę, jaką przedstawili Mu saduceusze.

In these verses, we read an exposition of the seventh commandment given by the same hand that had set the original law.
W tych wersetach czytamy ekspozycja siódmego przykazania danego przez te same strony, które zaszło oryginalne prawo.

told the circumstances to the prominent elders who had set them their task and who were probably special enemies of our Lord.
powiedziała oko liczności przełożonym, którzy wystawili im żądanie a którzy możebnie byli nieprzyjaciółmi naszego Pana.

Ubayy's daughter, had set that very same Friday as his wedding day.
córka Ubayy, miał ustawiony ten sam piątek, jak bardzo jego ślubu.