KIGGER IND - oversættelse til Norsk

• ser inn
• kikker inn
• titter inn
• gløtter inn
• stirrer inn

Eksempler på brug af Kigger ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I vinternætterne flyver hun gennem byens gader og kigger ind ad vinduerne, og så kommer man til at fryse så underligt, ligesom blomsterne…".
Mang en vinternatt flyr hun gjennom byens gater og kikker inn av vinduene, og da fryser de så underlig, akkurat som blomster.».

Mens jeg sidder og kigger ind i ilden, tænker jeg:" Jeg er 16 år".
Jeg sitter der og ser inn i flammene mens jeg tenker:"Jeg er 16 år gammel.

Kigger ind i en gyde fra 1500-tallet og tager en pause på et lille værtshus fra samme tid.
Titter inn i en bakgate fra 1500-tallet og tar en pust i bakken på et serveringssted med aner fra samme tid.

personen ikke kigger ind i kameraet, men bare passer sit arbejde.
personen ikke ser inn i kameraet, men bare gjør jobben sin.

man sidder i en stue og kigger ind i et andet, relativt mørkt rum,
man sitter i en stue og kikker inn i et annet, relativt mørkt rom,

De fleste besøgende kommer til kanten og kigger ind, ankommer i bil på turistbyen på South Rim
De fleste besøkende kommer til kanten og ser inn, ankommer med bil på turistbyen på South Rim

Twist-beam bagaksel: Ser du én enhed, når du kigger ind mellem hjulene, så er din bil med twist-beam bagaksel.
Twist-beam bakaksel: Ser du én enhet når du kikker inn mellom hjulene, så er din vil med twist-beam bakaksel.

knæler ned og kigger ind under noget hvidt plastic,
kneler og titter inn under noe hvit plast

Som fx når vi kigger ind i et bål, ser ud over havet,
Som for eksempel når vi stirrer inn i et bål eller ser ut over havet

Når vi nu kigger ind i 2015, er Europa stadig den region, hvor skepsissen er størst.
Når vi nå ser inn i 2015 er Europa stadig den regionen hvor skepsisen er størst.

Mangen vinternat flyver hun gennem byens gader og kigger ind ad vinduerne, og da fryser de så underligt ligesom med blomster.”.
Mang en vinternatt flyver hun gjennom byens gater og kikker inn av vinduene, og da fryser de så underlig, likesom blomster.».

Hvor kærligheden kigger ind gennem vinduet, går lykken ud gennem døren.----- Polsk ordsprog.
Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.~ Polsk ordtak.

Mandlerne ses bagtil i halsen, når man kigger ind i munden.
Hvis mandlene ikke er fjernet, så kan de ses baktil i halsen når man titter inn i munnen.

Det er Dem, jeg ser, som De står og kigger ind i salonen på den halvt vanvittige Jackie, der skyder monsieur Doyle.
Det er Dem jeg ser for meg, der De kikker inn i salongen. Der ser De"stakkars Jacqueline" skyte monsieur Doyle.

børnene bare sidder stille og kigger ind i kameraet.
de bare sitter stille og ser inn i kamera.

vil du altså opdage det, når du kigger ind i søgeren.
vil du altså oppdage det når du titter inn i søkeren.

Vi kigger ind i et værksted, hvor der stadig fremstilles glasmosaik,
Vi kikker inn i et verksted der det fremdeles blir fremstilt glassmosaikk,

Det gør det nemt for din dreng at overskue, hvad han skal tage på, når han kigger ind i sit tøjskab.
Det gjør det enkelt for gutten din å bestemme seg for hva han skal ta på seg når han ser inn i klesskapet.

og en vagt kigger ind i bilen.
og en vakt kikker inn i bilen.

Tror du Boo Radley i virkeligheden nogensinde kommer… og kigger ind af mit vindue om natten?
Tror du virkelig Boo Radley kommer hit… og ser inn vinduet om natten?