KIGGER OP - oversættelse til Norsk

• ser opp
• kikker opp
• titter opp
• så opp

Eksempler på brug af Kigger op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kigger op, og lige da det begynder smälla kommer Mitch flyvende ud gennem doren, blodig i ansigtet og sonderslaet.
Jeg så opp akkurat idet det smalt. Mitch kom susende ut inngangsdøra med blodig ansikt, forslått.

og Martina kigger op.
og Martina titter opp.

Femteklasseelever ifører sig babytøj, se nu når de kigger op og får hele salen til at vride sig af grin!
Femteklassinger tar på seg babyklærne- når de kikker opp, vrir hele salen seg i latter!

hårets spidser kigger op og til siderne.
hårets tips ser opp og til sidene.

ligger gamle aviser, som Elisabeth kigger op på, når hun skal sove.
lå gamle aviser som Elisabeth så opp på når hun skulle sove.

så snart spiren kigger op, er det vigtigt med tillægsbelysning.
så snart spirene titter opp er det viktig med tilleggsbelysning.

Hvis vi kigger op til højre, ser vi nogle fine villaer
Hvis vi kikker opp til høyre ser vi noen fine villaer,

sidde på hug og kigger op.
eller huk og ser opp.

Hun kigger op mellem træerne, og det er,
Hun kikker opp gjennom trærne, og det er

du ikke sænker dit hoved eller kigger op.
du ikke senker hodet eller ser opp.

Nandos mor kigger op fra sin bog, men kan kun se et tykt skydække uden for vinduet.
Nandos mor kikker opp fra boken sin, men utenfor flyvinduet ser hun bare et tykt skydekke.

ned under indgangen, kigger op på det store udsmykkede ur på muren langt over.
nede under inngangen, og ser opp på den store utsmykkede klokken på veggen langt over.

Hjem/ Artikler/ 4 femteklasseelver ifører sig babytøj, se nu når de kigger op og får hele salen til at vride sig af grin!
Femteklassinger tar på seg babyklærne- når de kikker opp, vrir hele salen seg i latter!

jeg beundrer bare det hele her fra klipperne og kigger op på den kæmpeklippe, der tårner sig op på venstre hånd.
jeg beundrer bare det hele her fra klippene og kikker opp på den kjempeklippen som tårner seg opp på venstre hånd.

nogle mennesker nyser, når de kigger op i skarpt solskin.
noen mennesker nyser når de kikker opp i skarpt solskinn.

som du ikke kan gå glip af, hvis du kigger op over på flodens østlige side.
du ikke kan unngå å legge merke til hvis du kikker opp over til elvens østre side.

Tag skud fra forskellige vinkler på jorden, kigger op, langt tilbage skyder lige på,
Ta bilder fra forskjellige vinkler på bakken, kikke opp, langt tilbake skyte rett på,

ikke engang kigger op fra hans telefon, han spillede bare.
ikke engang kikket opp fra telefonen hans, han spilte bare.

Bliv ikke forbavset, hvis l en dag kigger op og der står jeg, storbypigen.
Bli ikke forundret om dere ser opp en dag","og der står jeg, storby jenta.

Når man kigger op mod den gamle bydel nede fra floden, forstår man, hvorfor Berat ofte kaldes” Byen med de 1000 vinduer”.
Når man kikker oppover fra sentrum ser man umiddelbart hvorfor Berat kalles for“byen med de tusen vinduer”.