KUN IFØRT - oversættelse til Norsk

• kun iført
• bare iført
• kledd bare

Eksempler på brug af Kun iført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Katie og Esta posere for kameraet i Ibiza, kun iført sexet firben krop maling.
Katie og Esta posere for kameraet i ibiza, iført kun sexy øgle kroppsmaling.

der stoisk skuer ud i verden kun iført lændeklæde og fjerprydelse.
stoisk skuer ut i verden iført bare lendeklede og fjærpryd.

at danse rundt og slå topløse flikflak kun iført snoreskørt.
tilba Egtvedpiken Solen ved å slå flikkflakk iført bare et snoreskjørt.

De lukker en skikkelse ind kun iført maske med øjenhuller,
De slapp inn en person som kun var iført hette med øyehull

der indeholder billeder af nøgne stjerner, kun iført Cartier-smykker og sko fra Jimmy Choo.
består av bilder der kvinnelige kjendiser kun er iført Cartier-juveler og sko av Jimmy Choo.

du er klædt ud som en hotdog eller kun iført et håndklæde?
du er kledd ut som en pølse i brød eller bare ikledd et håndkle?

så ville jeg drøne rundt på Skipton marked smurt ind i blommemarmelade kun iført hjemmestrikket tehætte, mens jeg synger" Jerusalem".
kreft er… Jeg ville løpt rundt Skipton naken i syltetøy, kun iført hette mens jeg sang"Jerusalem".

tager et hurtigt bad og går, kun iført underbukser, fra“ ren zone”
tar et raskt bad, og går, bare iført underbukser, fra«ren sone»

derfor genskabte hun et billede af Gigi Hadid fra en Stuart Weitzman-kampagne, hvor supermodellen poserer nøgen kun iført et par sokkestøvler.
prøvd å gjenskape et bilde av Gigi Hadid fra en Stuart Weitzman-kampanje- hvor supermodellen poserer naken, kun iført et par ankelstøvletter.

deres unisex natur var lidt chokerende, da jeg gik i kun iført boksere- men uanset, det er et hostel!
deres unisex natur var litt sjokkerende da jeg gikk i bare iført bokser- men uansett, det er et herberge!

ville jeg sætte dem i karret, kun iført deres pull-ups eller gamle t-shirts
jeg vil sette dem i badekaret kun iført sine pull-ups eller gamle t-skjorter

Juni 1633 måtte den ærværdige olding i dominikanerklostret Santa Maria Sopra Minerva knælende og kun iført en skjorte for en forsamling af kardinaler
Juni 1633 måtte den ærverdige forsker i dominikanerklosteret Santa Maria Sopra Minerva knelende og iført bare skjorten for en forsamling av kardinaler

og hun var kun iført en bordeauxfarvet morgenkåbe,
og hun var bare kledd i en burgunder slåbrok,

Så jeg styrter ud kun iført tæppe og mousse.
Så jeg stikker av gårde, kun iført et teppe og noe mousse.

Den anden pige var kun iført bh og trusser.
Kvinnen var kun iført bh og truse.

Jeg kunne springe ud af en kage kun iført G-streng.
Jeg kan jo hoppe ut av ei kake kun iført G-streng.

Hendes hår er uglet og hun er kun iført undertøj.
Mannen er barbeint og kun iført undertøy.

Han gjorde selv et forsøg på at bestige Mount Everest, kun iført shorts.
For ikke lenge siden forsøkte han å bestige Mount Everest kun iført shorts.

På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød t-skjorte og hvit boksershorts.
På coverbildet ser man Falcon posere kun iført en rød verdens lengste penis søker mann t-skjorte og hvit boksershorts.

For at gøre tingene værre har du kun iført boksere under dine hudtætte jeans.
For å gjøre ting verre, bruker du bare boksere under dine hudtette jeans.