MED AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• med å komme tilbake
• med å vende tilbake
• å gå tilbake
• med å returnere
• med å dra tilbake

Eksempler på brug af Med at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske du har været i New York og kan ikke vente med at vende tilbage, eller måske drømmer du om at rejse til drømmenes by?
Kanskje du har vært i New York og lengter etter å dra tilbake, eller så drømmer du muligens om å dra til drømmebyen?

Et af problemerne med at vende tilbage til en decentral web er,
Ett av problemene med tilbake til et desentralisert nett er

Heling er pr. definition at forvandle en proces, hvor livet er i færd med at gå i opløsning, til en proces med at vende tilbage til livet.
Helbredelse innebærer å forandre en prosess med nedbryting av livet til en prosess med tilbakevending til livet.

vi vil ikke tøve med at vende tilbage.
vi vil ikke nøle med å gå tilbake.

vi vil ikke tøve med at vende tilbage.
vi vil ikke nøle med å gå tilbake.

jeg kan ikke vente med at vende tilbage! Mere.
kan ikke vente til å komme igjen! Mer.

hjælper dem også med at vende tilbage til deres normale tilstand efter signalet er blevet forplantet.
hjelper dem også tilbake til normal tilstand etter at signalet er blitt forplantet.

undgå alkoholholdige drikkevarer hjælper leveren med at vende tilbage til dens normale tilstand.
unngå alkoholholdige drikkevarer, hjelper leveren med å gå tilbake til slik den burde være.

vil serum fra et hårtab hjælpe med at vende tilbage til at låse det tidligere volumen og skønheden.
vil serum fra et tap av hår hjelpe til med å komme tilbake til å låse det tidligere volumet og skjønnheten.

for selvmord er altid ensbetydende med at vende tilbage til forhold, som er identiske med dem,
for selvmord er alltid ensbetydende med å vende tilbake til forhold av lignende art

har endte med at vende tilbage til adfærd.
har endte med å komme tilbake til oppførselen.

Nu har hun helliget sit liv til at hjælpe andre ebolaoverlevere med at vende tilbage til lokalsamfundet, som ofte vender ryggen til tidligere smittede på grund af frygt og overtro.
Nå har hun viet livet til å hjelpe andre som har overlevd, med å vende tilbake til lokalsamfunnet, som ofte vender ryggen til tidligere smittede på grunn av frykt og overtro.

Tim følte sig faktisk så tilpas hjemme at han endte med at vende tilbage til den hollandske hovedstad blot et par uger efter at have bestået kurset, med lidt hjælp fra en ven.
Tim følte seg så hjemme faktisk at han endte opp med å returnere til den nederlandske hovedstaden bare noen få uker etter at han hadde blitt uteksaminert, med litt hjelp fra en venn.

travlere har den med at vende tilbage til sit udgangspunkt og blive forenet med sit rette element- kort sagt falder tungere genstande ifølge grækeren hurtigere end lette.
jo travlere har den det med å vende tilbake til utgangspunktet sitt og bli forent med sitt rette element- kort sagt faller tyngre gjenstander ifølge grekeren raskere enn lette.

private husejere, virksomheder, den offentlige sektor eller forsikringsselskaber med at vende tilbage til hverdagen efter en skade.
bedrifter og forsikringsselskaper- med å vende tilbake til hverdagen etter å ha blitt rammet av uforutsette hendelser.

private husejere, virksomheder, den offentlige sektor eller forsikringsselskaber med at vende tilbage til hverdagen efter en skade.
bedrifter og forsikringsselskaper- med å vende tilbake til hverdagen etter å ha blitt rammet av uforutsette hendelser.

denne gang i London, du hjælpe dem med at vende tilbage til gården ved hjælp af de færdigheder hver af dem for at få det.
hjelper du dem til å gå tilbake til gården ved hjelp av ferdighetene til hver av dem for å få det.

lige fra at bruge livewriter på problemet med at vende tilbage til det oprindelige sprog i widget,
alt fra å bruke livewriter til problemet med tilbake til det opprinnelige språket i widget,

beskriver en scene, hvor Jack ikke kan lade være med at vende tilbage til gerningsstedet.
beskriver en scene hvor Jack ikke klarer å la være å dra tilbake til gjerningsstedet.

det har mere at gøre med at vende tilbage, endda op til flere hundrede procent.
har mer å gjøre med returen, selv opptil flere hundre prosent.