OPHOLDT SIG - oversættelse til Norsk

• bodde
• var
• ble
• oppholdt seg
• holdt
• bodd
• vært
• bor
• blitt

Eksempler på brug af Opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men de opholdt sig en ikke liden Tid sammen med Disciplene.
Så tilbrakte de en ikke så kort tid sammen med disiplene.

Fram" opholdt sig i 13 dage i Hobart,
Fram» ble værende 13 dager i Hobart

Opholdt sig ulovligt i landet.
Opphold seg ulovlig i landet.

Det var tilbage i 1860s og Zermatt har opholdt sig populær lige siden.
Det var tilbake i 1860s og Zermatt har oppholdt populær siden den gang.

Vaske hænder efter at have opholdt sig på gaden;
Vask hendene etter å ha besøkt gaten;

Nordiske lande som har mistet indbyggere, som opholdt sig i landene omkring Det Indiske Ocean[redigér| redigér wikikode].
Andre nordiske land som mistet innbyggere som var utenlands i land rundt Indiahavet[rediger| rediger kilde].

Kongerne Magnus og Harald opholdt sig længe om sommeren i Danmark,
Kong Magnus og kong Harald ble lenge i Danmark om sommeren,

Medens Israelitterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde på en Sabbat.
Mens Israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen.

Han opholdt sig længe i Atjoklar hos Maddad Jarl
Han var lenge i Atjoklar hos Maddad jarl

Jarlen opholdt sig meget længe på Hjaltland
Jarlen ble ganske lenge på Hjaltland

De danskere, som opholdt sig på Guldkysten, havde mulighed for at indgå midlertidige ægteskaber med afrikanske kvinder.
Danskene som oppholdt seg på Gullkysten hadde anledning til å inngå midlertidig ekteskap med afrikanske kvinner.

Jeg havde ikke opholdt sig vågen denne lange år, i hvert fald ikke på en dag,
Jeg hadde ikke holdt våken så lenge i år,

Erling opholdt sig kun dér i kort tid,
Erling ble der bare en kort stund,

Gunhild opholdt sig tre år i Saxland,
Gunnhild var tre år i Saksland,

Claudius, som på det tidspunkt opholdt sig i Ostia, blev derfor fuldstændigt lamslået,
Claudius oppholdt seg på det tidspunktet i Ostia, og ble fullstendig lamslått

De opholdt sig i Kamrene, fri for anden Gerning,
De holdt til i tempelrommene og var fritatt for alle andre forpliktelser,

Kong Harald selv opholdt sig oftest midt i landet;
Kong harald sjøl var oftest på Vestlandet,

Niels Stensen drog til Paris, hvor han opholdt sig fra november 1664 til september 1665 hos mæcenen Melchisédek Thévenot.
Niels Stensen dro i 1664 til Paris, der han oppholdt seg fra november til september 1665 hos mesenen Melchisédek Thévenot.

I februar 1248 var han tilbage i Östergötland og Skänninge og opholdt sig i staden yderligere en måned til begyndelsen af marts.
I februar 1248 var han tilbake i Östergötland og Skänninge, og ble i byen ytterligere en måned helt frem til begynnelsen av mars.

For eksempel, efter at have opholdt sig i et varmt bad
For eksempel, etter å ha bodd i et varmt bad