SENDES TIL DIG - oversættelse til Norsk

• sendes til deg
• sendt til deg

Eksempler på brug af Sendes til dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Logfilerne sendes til dig efter kategorier, så det bliver meget lettere at finde de oplysninger, du leder efter.
Loggene vil bli sendt til deg i henhold til kategorier så det blir mye enklere å finne informasjonen du leter.

Varer sendes til dig inden for 1-2 arbejdsdage efter modtagelsen af din ordre( weekender og helligdage er ikke klassificeret som arbejdsdage).
Varen er sendt til deg innen 1- 2 virkedager etter mottak av bestillingen(helger og helligdager er ikke klassifisert som virkedager).

E-ticket: E-billetten sendes til dig via e-mail, så snart vi har fået bekræftet din bestilling hos vores leverandør.
E-ticket: En e-billett sendes deg per e-post så fort vi har fått bestillingen din bekreftet av vår leverandør.

Betalingsoplysningerne sendes til dig i form af et indbetalingskort,
Klarna vil sende deg betalingsinstruksjoner, slik

den overskydende skat kan sendes til dig.
utbetalingen kan bli sendt til deg.

hvorefter den fysiske Backup-version sendes til dig med posten.
din fysiske sikkerhetskopi vil da sendes til deg direkte.

Hvis du har travlt er det endda muligt at sende et e-gavekort, som sendes til dig via e-mail.
Hvis det haster er det til og med mulig å sende et e-gavekort, som vil bli sendt til deg via e-post.

og dit plantekit sendes til dig med posten.
og ditt plantekit vil sendes til deg i posten.

Du modtager muligvis ikke sms'er eller beskeder, som sendes til dig fra en iPhone, fordi de stadig sendes som iMessage-beskeder.
Du vil kanskje ikke kunne motta SMS- eller tekstmeldinger som noen sender deg fra en iPhone, fordi de fremdeles sendes som iMessage-meldinger.

4 vil indebære at studere tekst indefra bogen med yderligere noter, der sendes til dig med lærebogen i starten af enhed 2.
4 vil innebære å studere tekst fra boken med flere notater som vil bli sendt til deg med læreboken ved starten av enhet 2.

hvornår dine produkter skal sendes til dig.
produktene skal bli sendt til deg.

Eksempel: Du har indgået en aftale om at beklæde metalrør, som sendes til dig fra et andet EU-land.
Eksempel: du har en kontrakt om å overtrekke metallrør som sendes deg fra en annen medlemsstat.

Herfra undtaget er dog direkte markedsføring via post, herunder kataloger, der sendes til dig med udgangspunkt i din legitime interesse.
Et unntak er markedsføring via post, deriblant kataloger, som vil sendes til deg på grunnlag av vår legitime interesse.

og dette billede sendes til dig, hvor du kan se det på din computer.
og dette bildet er sendt til deg hvor du kan se det på datamaskinen.

En Job Alert defineres som en e-mail, der sendes til dig, som du tilmelder dig, og som indeholder Jobopslag som svar på en søgeforespørgsel,
Et jobbvarsel er definert som en e-post som sendes til deg, som du abonnerer på og som inneholder stillingsannonser som svar på søkeord

køb af Produkterne sker, når Produkterne sendes til dig, medmindre vi har meddelt dig,
kjøpskontrakten for produktene fullføres når produktene sendes til deg, med mindre vi har varslet deg om

der er medtaget og/eller er udtrykt i oplysninger på dette websted eller oplysninger, der sendes til dig, er oplysninger fra tredjeparter, som de er leveret til Cision Sverige AB.
er uttrykt i dette materialet på nettstedet eller i informasjon som er blitt sendt til deg, er informasjon Cision Sverige AB har mottatt fra tredjeparter.

fuldførelse af kontrakten for køb af Produkterne sker, når Produkterne sendes til dig, medmindre vi har meddelt dig,
avtalen for kjøpet av Produktene blir inngått idet Produktene sendes til deg, med mindre vi har varslet deg om

opdaterede på tjenesten eller på opslag, der sendes til dig.
på meldinger som er sendt til deg.

det rette udskiftningsdæk sendes til dig omgående.
de riktige reservedekkene sendes til deg umiddelbart.