SKETE FOR - oversættelse til Norsk

• skjedde for
• hendte for
• inntraff for

Eksempler på brug af Skete for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter afslutningen af tjenesten SpaceGate, som det skete for et par år siden,
Etter opphør av tjenesten SpaceGate, som det skjedde for noen år siden,

Men en undersøgelse fra 2002 peger på, at det sandsynligvis skete for cirka 15.000 år siden i det nuværende Kina.
Men en undersøkelse fra 2002 tyder på at det sannsynligvis skjedde for cirka 15 000 år siden i det nåværende Kina.

Der er en fejl ved din teori, og det er, at alt dette skete for 14 år siden,
Det er en feil ved teorien din, og det er at alt dette skjedde for 14 år siden,

Varetægtsfængslingen skete for lukkede døre,
Fengslingsmøtet gikk for lukkede dører,

Men dette skete for at det ord skulle blive opfyldt som er skrevet i deres lov:
Men dette er skjedd for at det ord skal bli oppfylt som er skrevet i deres lov:

Mens disse ydertilfælde indtil nu kun skete for et fåtal, som i givet fald blev kaldt„ mystiker" eller„ hellig" osv.
Mens slike yttertilfeller hittil kun hadde skjedd for et fåtall, som dermed gjaldt som"mystikere","hellige" osv.

Vi skal ikke have en irrationel modvilje mod ikke-sandsynlighed metoder på grund af fejl, der skete for lang tid siden.
Vi bør ikke ha en irrasjonell aversjon mot ikke-sannsynlighets metoder på grunn av feil som har skjedd for lenge siden.

Og det skete for at alle skulle se sandheden i hans ord,
Og det skjedde for at alle skulle se sannheten i hans ord,

arbejdet med denne form for behandling kommer rundt hurtigt- Hvis det skete for mig, ville jeg meget hurtigt skrive en beskrivelse af denne type behandling på et websted som GlassDoor for at advare andre potentielle ventetider.
arbeid av denne typen behandling kommer rundt raskt- Hvis det skjedde for meg, ville jeg veldig raskt skrive opp en beskrivelse av denne typen behandling på et nettsted som GlassDoor, for å advare andre potensielle ventetider.

Det skete for mig ved Taj Mahal,
Det skjedde for meg ved Taj Mahal,

Hvis angrebet skete for første gang,
Hvis angrepet skjedde for første gang,

Som samfund har vi brug for at forstå, hvad der skete for at forhindre, at det gentager sig- ikke for at sælge film i biografen,
Som samfunn trenger vi å forstå hva som skjer for å forhindre at det gjentar seg, ikke for å selge film på kino,

det er usædvanligt at publicere en anonym kronik, men at det skete for at beskytte vedkommendes identitet,
det er et uvanlig steg å publisere en usignert kronikk, men at det gjøres for å beskytte vedkommendes identitet

æggens frigivelse skete for tidligt, og du tror,
eggets utløsning skjedde for tidlig, og at du tror

hvilket også skete for hovedpartens vedkommende den følgende morgen,
noe som også skjedde for hovedpartens vedkommende den følgende morgen

Ja, jeg ved, at dette skete for fire måneder siden,
Ja, jeg vet at dette skjedde for fire måneder siden,

kan ikke huske dem, fordi de skete for mange år siden,
kan ikke huske dem fordi de skjedde for mange år siden,

lad os kaste lod om den for at afgøre hvem der skal have den.”+ Det skete for at skriftstedet kunne blive opfyldt:“ De delte mit tøj imellem sig,
kaste lodd om hvem som skal få den.»+ Dette skjedde for at skriftstedet skulle bli oppfylt:«De delte klærne mine mellom seg,

Alt dette skete for at det skulle gå i opfyldelse som var talt ved profeten,
Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse som var talt ved profeten,

Det skete for tidligt!
Det skjedde for tidlig!