VAR TIDLIGT - oversættelse til Norsk

• var tidlig
• ble tidlig
• er tidlig

Eksempler på brug af Var tidligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flytte Grand TV på en anden multiplex kunne være forbundet med optimering af transponder kapacitet på B02, Det var tidligt sidste måned vendte DVB-S2.
Flytte Grand TV på en annen multipleks kan kobles med optimalisering av transponder kapasitet B02, Det var tidlig i forrige måned slått DVB-S2.

Praktikanter Vi har haft malkekøer siden 2005 hvoraf den ene kom til os gravide så vi var tidligt at malkning når kalven havde taget råmælk.
Praktikanter Vi har hatt melkekyr siden 2005 hvorav den ene kom til oss gravid, så vi var tidlig å melke en gang kalven hadde tatt råmelk.

Men der findes dem, som var tidligt ude og har lært, hvordan man skal gøre-
Enkelte har imidlertid vært tidlig ute og lært hvordan det skal gjøres-

Historisk set er byen præget af havtraditioner og var tidligt en af landets vigtigste havnebyer.
Historisk sett er byen preget av lange maritime tradisjoner, og den var tidlig en av landets viktigste byer innen skipsfart.

kan man nemt forestille sig, hvordan det var tidligt om morgenen, når klappen gik ned fra landgangsbådene,
kan man lett forestille seg hvordan det var tidlig om morgenen, da klappbroen gikk ned fra landgangsbåtene

Det var tidligt i morges, mandag,
Det var tidlig i morges,

og japanerne var tidligt ude med kinetiske ure,
og japanerne var tidlig ute med kinetiske klokker

Den slags Aleksander Caferin og Michel Platini var tidligt udstyret med den støtte, de havde brug for for at leve store liv,
Den liker av Aleksander Caferin og Michel Platini var tidlig utstyrt med støtten de trengte for å leve gode liv

Det var tidlig morgen, og der var næsten ingen trafik.
Dette er tidlig på morgenen og det var liten trafikk.

Det var tidlig om Foråret.
Det var tidlig på våren.

Det var tidlig morgen. Begyndelsen af juni.
Det er tidlig om morgenen, tidlig I juni.

Det var tidlig eftermiddag.
Det var tidlig ettermiddag.

Nogle er tidlige og andre er sene.
Noen er tidlig, og noen er sent.

Det var tidlig morgen, og der var næsten ingen trafik.
Det var tidlig om morgenen og ingen trafikk.

De er tidlige eller modne.
De er tidlig eller modne.

Det var tidlig morgen, og der var næsten ingen trafik.
Det var tidlig morgen, og nesten ingen trafikk.

Spejlede ænder er tidlige, deres kød har god kvalitet.
Speglede ender er tidlig modne, kjøttet er av god kvalitet.

Da det stadig er tidligt på aftenen, beslutter hun sig for at gå til festen.
Siden det fremdeles var tidlig, dro hun på festen.

En vigtig faktor i udviklingen af et barns langsigtede potentiale er tidlig indgriben.
En viktig faktor i utviklingen av et barns langsiktige potensialet er tidlig intervensjon.

Det var tidlig om Foråret.
Det var tidlig om våren.