BLE TIDLIG - oversættelse til Dansk

• blev tidligt
• blev hurtigt
• var tidligt
• blev tidlig
• blev fra begyndelsen

Eksempler på brug af Ble tidlig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sason ble tidlig interessert i teknikk
Sason var tidligt interesseret i teknik,

Gull var for mykt til å brukes til redskaper, og ble tidlig brukt som pynt eller betalingsmiddel.
Guld var for blødt til at kunne bruges til redskaber og blev fra begyndelsen brugt som pynt guld betalingsmiddel.

Carson ble tidlig interessert i naturen,
Carson blev tidligt interesseret i naturen,

Det ble tidlig bestemt at man skulle førsøke å bygge opp
Det blev hurtigt besluttet at forsøge at opbygge

Gull var for mykt til å brukes til redskaper, og ble tidlig brukt som pynt eller betalingsmiddel.
Guld var for blødt til at kunne bruges til redskaber og blev fra begyndelsen brugt som pynt eller betalingsmiddel.

Falangen ble tidlig svekket av at den karismatiske lederen José Antonio Primo de Rivera ble arrestert
Falangen blev tidlig svækket af, at den karismatiske leder José Antonio Primo de Rivera blev arresteret

Hun ble tidlig kjent for sin rolle som"Søs" i Far til fire-filmene på 1950-tallet.
Hun blev tidligt landskendt for sin rolle som" Søs" i Far til fire-filmene i 1950'erne.

hennes kunnskap innen historie og geografi ble tidlig anerkjent over hele fugleriket.
viden om historie og geografi blev hurtigt genkendt gennem hele fuglens rige.

En del samiske grupper ble tidlig fiskere og båtbyggere,
En del samiske grupper blev tidlig fiskere og bådebyggere

Astrup ble tidlig knyttet til industrien
Astrup blev tidligt knyttet til industrien som arkitektkonsulent,

Det ikoniske surfemerket Sundek ble grunnlagt i 1958 i San Fransisco og ble tidlig et favorittmerke blant surfere.
Det ikoniske surfervaremærke Sundek blev grundlagt i 1958 i San Fransisco og deres badebukser blev hurtigt en favorit blandt mange surfere.

Det ble tidlig klart at verken Innitzer
Det blev tidlig klart, at hverken Innitzer

Han ble tidlig et ivrig medlem av nazistpartiet(NSDAP)
Han blev tidligt et ivrigt medlem af nazistpartiet( NSDAP)

Under sin oppvekst var pappaen en kjent kokk på Hotell Dorotea i Nord-Sverige og Monica ble tidlig interessert i mat.
I løbet af sin barndom var hendes far en berømt kok på Hotel Dorotea i det nordlige Sverige og Monica blev hurtigt interesseret i mad.

Det ble tidlig klart at Robert Downey jr. skulle portrettere Tony Stark/Iron Man for tredje gang i The Avengers.
Det blev tidlig klart, at Robert Downey, Jr. skulle portrættere Tony Stark/Iron Man for tredje gang i The Avengers.

Bruken av tortur ble tidlig begrenset i England,
Brug af tortur blev tidligt begrænset i England,

er spesielt tydelig her, og ble tidlig beskrevet herfra.
er specielt tydeligt her, og blev tidlig beskrevet herfra.

Gresk filosofi ble tidlig meget populært i den romerske overklasse,
Græsk filosofi blev tidligt meget populær i den romerske overklasse,

Barnetta begynte karrieren hos FC St. Gallen, men ble tidlig hentet av tyske Leverkusen.
Barnetta begyndte karrieren hos FC St. Gallen, men blev tidlig hentet af tyske Bayer Leverkusen.

Yoko Ono ble tidlig medlem av kunstnersammenslutningen Fluxus
Yoko Ono blev tidligt medlem af kunstnersammenslutningen Fluxus