VAR UDDANNET - oversættelse til Norsk

• var utdannet
• ble utdannet
• er utdannet
• ble uteksaminert
• var opplært

Eksempler på brug af Var uddannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På samme tid var Karl Gustav Zeuthen, som var uddannet civilingeniør, i gang med at lære at flyve i Kastrup.
På samme tid var Karl Gustav Zeuthen, som var utdannet sivilingeniør, i gang med å lære å fly på Kastrup.

Sonnergaard voksede op i Virum,[ 4] og var uddannet cand. mag.
Jan Sonnergaard vokste opp i Virum,[2] og ble utdannet cand. mag.

Han var uddannet i Sevilla, så det livlige centrum i en figurativ kultur af den realistiske karakter.
Han er utdannet i Sevilla, og det livlige sentrum av en figurative kultur av den realistiske natur.

Luther var uddannet jurist og arbejdede som advokat,
Luther var utdannet jurist og arbeidet

De er så veltalende, at man skulle tro, at De var uddannet.
Du er så veltalende at visste jeg ikke bedre ville jeg tro du er utdannet.

Hamlin var uddannet jurist, og praktiserede i hjemstaten Maine frem til han begyndte sin politiske karriere som repræsentant i Underhuset i Maine i 1836.
Hamlin var utdannet jurist, og praktiserte i hjemstaten Maine fram til han begynte sin politiske karriere som representant i Underhuset i Maine i 1836.

Han var uddannet fysiker og foreslog nazisterne at oprette en base, hvor man kunne udvikle
Han var utdannet fysiker og foreslo for nazistene å opprette en base der man kunne utvikle

Hans søn Ernst Müller var uddannet som værktøjsmager i virksomheden,
Hans sønn Ernst Müller var utdannet i virksomheten som verktøymaker,

Selv om han var uddannet som jurist og arbejdede som skuespiller,
Selv om han var utdannet jurist, og arbeidet

Han var uddannet ved gymnasiet i Dessau,
Han var utdannet ved gymnasiet i Dessau,

Han var uddannet maskiningeniør fra 1964 og blev derefter ansat i det danske selskab Haldor Topsøe A/S frem til hans politiske karriere skød fart i 1970.
Han var utdannet maskiningeniør fra 1964 og ble deretter ansatt i det danske selskapet Haldor Topsøe A/S frem til hans politiske karrière skjøt fart i 1970.

Oskar Hansen var uddannet som typograf og havde arbejdet som havnearbejder på B&W's skibsværft,
Hansen var utdannet typograf og hadde vært havnearbeider på B&Ws skipsverft,

en eneboer, der var uddannet i militære strategier.
en eneboer som var utdannet i militære strategier.

kom også fra landsbyen Bereziv i kommunen Kolomyja og var uddannet lærere i Galicien.
kom også fra landsbyen Bereziv i kommunen Kolomyia og var utdannet førskolelærere i Galicia.

Var uddannet som læge, men studerede senere zoologi,
Egentlig utdannet som lege, men studerte senere zoologi,

Martin Metz, der levede fra 1916 til 1982, var uddannet blikkenslager, men siden 1930'erne har han arbejdet på sporvogn
Martin Metz, som levde fra 1916 til 1982, var trent lommebok, men siden 1930-årene har han jobbet med trikken

Heldigvis var mange studerende, der var uddannet i disse akademier, kommet fra udlandet,
Heldigvis hadde mange studenter som trent i disse akademiene kommet fra utlandet,

Jeg var uddannet i økonomi, og selv ved afslutningen vidste jeg lidt om at investere.
Jeg har hovedfag i økonomi, og likevel, etter oppgradering, visste jeg lite om å investere.

hvor han var uddannet.
hvor han ble utdannet.

Et stort antal kvinder var uddannet og parat til ikke kun at gå ind i krigsproduktionen
Et stort antall kvinner var utdannet og parat til ikke bare å gå inn i krigsproduksjonen