BLE UTDANNET - oversættelse til Dansk

• blev uddannet
• er uddannet
• blev udlært
• var uddannet

Eksempler på brug af Ble utdannet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble utdannet som skuespiller ved Alliancescenernes elevskole i 1944,
Han blev uddannet som skuespiller ved Alliancescenernes elevskole i 1944,

Han ble utdannet på Kunstakademiets Arkitektskole i København,
Han er uddannet på Kunstakademiets arkitektskole i København,

Pauelsen ble utdannet ved Kunstakademiet i 1777 og reiste i 1780- 1783 til Hamburg,
Pauelsen var uddannet fra Kunstakademiet i 1777 og rejste 1780-1783 til Hamburg,

der pilotene ble utdannet under annen verdenskrig, og i krigens siste dager også kamikazepiloter.
hvor piloter blev uddannet under anden verdenskrig- i krigens sidste dage også kamikazepiloter.

Alle forelesere ble utdannet ved vestlige universiteter,
Alle undervisere er uddannet på vestlige universiteter,

Lars Chemnitz ble utdannet lærer fra Iliniarfissuaq(Grønlands Seminarium)
Lars Chemnitz var uddannet lærer fra Iliniarfissuaq( Grønlands Seminarium)

Müller ble utdannet fra Eidgenössische Technische Hochschule Zürich,
Müller blev uddannet fra Eidgenössische Technische Hochschule Zürich

23 landets nobelprisvinnere, som alle ble utdannet i østerrikske skoler eller universiteter.
23 Nobelprisvinder, som alle er uddannet i østrigske skoler eller universiteter.

Jan Sonnergaard vokste opp i Virum,[2] og ble utdannet cand. mag.
Sonnergaard voksede op i Virum,[ 4] og var uddannet cand. mag.

Kastholm ble utdannet i forsikring og reklame i 1966 og supplerte med en
Claes Kastholm Hansen blev uddannet i forsikring og reklame i 1966

er en dansk filmregissør, som ble utdannet på Den Danske Filmskole.
er en dansk filminstruktør, der er uddannet på Den Danske Filmskole.

for mange beboere og stipendiater ble utdannet i en vitenskapelig tunnel.
alt for mange beboere og stipendiater blev uddannet i en videnskabelig tunnel.

Han startet sin utdannelse ved University of Virginia før han søkte seg over til, og ble utdannet ved United States Naval Academy i 1912.
Han startede sin uddannelse ved University of Virginia før han søgte over til og blev uddannet ved United States Naval Academy i 1912.

hvorav mange ble utdannet og/ eller opplæring i Europa og USA.
på omkring 200 undervisere, hvoraf mange blev uddannede og/ eller uddannet i Europa og USA.

Han er også den første av MTAB-montørene som ble utdannet av lisensierte teknikere fra GE Healthcare for mekaniske installasjoner.
Han er også den første MTAB-montør, som er blevet uddannet i mekanisk installation af certificerede teknikere fra GE Healthcare.

leger og rådgivere ble utdannet der og ofte i flere enn i en disiplin.[2][3].
læger og rådgivere blev uddannet der og ofte i mere end en disciplin.[ 13][14].

Alkuin ble utdannet ved katedralskolen i York av den avholdte mester Ethelbert av York,
Han blev uddannet ved katedralskolen i York af den afholdte mester, Ethelbert af York,

Malling er oppvokst i Kjellerup i Jylland, og ble utdannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater i 1992.
Malling er opvokset i Kjellerup og blev er uddannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater i 1992.

Peter Scheller har mange års erfaring fra faget- han ble utdannet optiker i 1994, og de siste åtte årene har han jobbet i Kuwait
Peter Scheller har mange års erfaring fra faget- han blev uddannet optiker i 1994, og de sidste 8 år har han arbejdet i Kuwait som trænings-

Wilberg ble utdannet ved det kongelige akademiet for drama Royal Academy of Dramatic Art i London mellom 1953
Wilberg blev uddannet ved det kongelige akademi for drama Royal Academy of Dramatic Art i London mellem 1953