VORES SPROG - oversættelse til Norsk

• vårt språk
• språket vårt
• språkene våre

Eksempler på brug af Vores sprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi bliver nødt til at moderere vores sprog, og det skal først og fremmest komme fra premierministeren.
Vi må moderere språket vårt, og det må først komme fra statsministeren.

Brasiliansk portugisisk er inkluderet i den samlede websted tilbyder på vores sprog.
Brasiliansk portugisisk er inkludert i hele området byr på vårt språk.

Det vigtige er regulere vores sprog gennem træning og dermed konsolidere vanen til at udtrykke os på en positiv måde.
Det viktigste er reguler språket vårt gjennom trening og dermed konsolidere vanen med å uttrykke oss på en positiv måte.

der er blevet oversat til vores sprog.
har blitt oversatt til vårt språk.

Vores sprog ændrer sig hele tiden,
Språket vårt endrer seg hele tiden,

der er en tæt sammenhæng mellem vores sanseapparat og vores sprog.
det er en sammenheng mellom vårt sanseapparat og vårt språk.

Vi mistede vores sprog, hvilket vil sige naturligheden af vores reaktioner,
Vi mistet språket vårt, som betyr de naturlige reaksjonsmønstre,

vi begynder at generobre vores sprog.
vi begynner å ta tilbake vårt språk.

hvordan vores sprog fungerer.
han undersøkte hvordan språket vårt fungerer.

hjælp fra bibelselskaberne til bibeloversættelse er vores sprog blevet bevaret.
hjelp fra Bibelselskapene til oversettelse av Bibelen, er språket vårt blitt bevart.

Fremtidens computere vil ikke alene kunne give os kompetente svar på alverdens spørgsmål- de vil også tale vores sprog.
Fremtidens datamaskiner vil ikke bare kunne gi oss kompetente svar på all verdens spørsmål- de vil også snakke språket vårt.

udtrykket“ træd ud af din komfortzone” har dybe rødder i vores sprog.
vi alle kjenner, og det har dype røtter i språket vårt.

Hyldest til det danske sprog Det er vores sprog, der gør os til mennesker.
Språket er vår gave og forbannelse- det er språket som gjør oss til mennesker.

desværre i vores sprog er en fattigdom af ordforråd,
dessverre i vårt språk er en fattigdom av ordforråd,

Bemærk at jeg siger for Frankrig er gyldig i alle lande i Europa er invaderet, som om vores sprog, vores historier og vores lande er forskellige,
Merk at jeg sier for Frankrike er gyldig for alle land i Europa er invadert som om vårt språk, våre historier og våre land er forskjellige,

Begrebet" grøn vask" blev en del af vores sprog, efter at miljøtænkning blev trendy,
Begrepet«grønnvasking» ble en del av språket vårt etter at økotenkning ble trendy,

fordi de steder i vores sprog gøre den store forskel i at forstå
fordi nettstedene i vårt språk gjøre stor forskjell i forståelse

de har folk, der taler vores sprog.
de har folk som snakker språket vårt.

torturerede os og afskar os fra vores sprog, vores religion og vores historie.
torturerte oss, fjernet oss fra vårt språk, vår religion, vår historie.

vore erfaringer er betinget af vores forforståelse, vores sprog og sociale- og kulturelle baggrund.
våre erfaringer er betinget av vår forståelse, vårt språk og sosiale og kulturelle bakgrunn.