VORES SPROG - oversættelse til Tysk

• unsere Sprache
• unserer Sprache
• unsere Sprachen

Eksempler på brug af Vores sprog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

bemærker jeg ofte, at vores sprog, hollandsk, er under konstant pres på vores egne universiteter,
stelle ich häufig fest, dass unsere Sprache, das Niederländische, wiederholt unter anderem an unseren Universitäten unter Druck gerät,

som opfordrede Kommissionen til at offentliggøre en række grundlæggende tekster på vores sprog, som er catalansk.
die Kommission aufforderte, eine Reihe von bedeutenden Texten in unserer Sprache, dem Katalanischen, zu veröffentlichen.

som modtager et stort antal indvandrere, som ikke kender vores sprog?
es sich um eine Region mit einer hohen Aufnahmequote von Einwanderern handelt, die unserer Sprache nicht mächtig sind?

hvor vi bor, og uanset vores sprog eller vores kultur.
wo wir leben und unabhängig von unserer Sprache oder Kultur.

flere mennesker bliver styrket ved også at anvende vores sprog, således at dette mægtige europæiske teater også kommer til at rumme en sådan mangfoldighed og sådanne selvstændige identiteter, jeg gerne ser i regionernes Europa, som vi vil komme til at værdsætte i fremtiden.
Europa der Regionen erhoffe, das wir in der Zukunft feiern sollten, fordere ich, Herr Präsident, dass mehr und mehr Menschen auch durch die Nutzung unserer Sprachen in den Vordergrund treten.

der fredeligt forsvarer retten til individualitet- retten til at beskytte og forsvare vores sprog, identiteter, kulturer og frihed.
die Meinungsfreiheit derjenigen zu beschneiden, die sich friedlich für das Recht auf Individualität einsetzen, für das Recht, unsere Sprachen, unsere Identitäten, unsere Kulturen und unsere Freiheit zu schützen und zu bewahren.

Vores sprog.
Unsere Sprache.

Taler de vores sprog.
Sie sprechen unsere Sprache?

Han taler vores sprog.
Er spricht unsere Sprache.

Du forstår vores sprog.
Du verstehst doch unsere Sprache.

Snakker han vores sprog?
Spricht er unsere Sprache?

Den snakker vores sprog?
Es... es spricht unsere Sprache?

Du taler vores sprog?
Du sprichst unsere Sprache?

Taler du vores sprog?
Du sprichst unsere Sprache?

De taler ikke vores sprog.
Sie sprechen nicht unsere Sprache.

Taler den vores sprog?
Spricht es wirklich unsere Sprache?

Det er ikke vores sprog.
Danke. Das ist nicht unsere Sprache.

De gør vores sprog meget rigere
Sie machen unsere Sprache viel reicher

At vores sprog eksisterer for at forhindre os i at kommunikere.
Dass unsere Sprachen existieren, um uns vom Kommunizieren abzuhalten.

Her er nogle, der er almindeligt anvendt i vores sprog.
Hier einige, die häufig in unserer Sprache verwendet werden.