AF DET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• del programa
• de la aplicación

Eksempler på brug af Af det program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

andre områder« er omfattet af det program, som det drejer sig om.
quedan comprendidos en el programa.

det skal åbnes af det program, der oprettede det.
debe ser abierto por el programa que lo creó.

Data indsamles for at tilpasse kommercielle reklamer, der vises af det program, der bruger Wincheck.
Los datos son recolectados para personalizar la publicidad comercial que se muestra por el programa que utiliza Wincheck.

Men det vil ikke acceptere nogen tilsidesættelse af det program og de principper, det har vedtaget,
No obstante, no aceptará ningún incumplimiento del programa ni de los principios que ha aprobado

Rapportgenerering er en unik funktion af det program, der tillader dig at oprette en komplet liste over egenskaber i en bestemt række e-mail-meddelelser, konvertere dem til en CSV fil
La generación de informes es una característica única del programa que le permite crear una lista completa de las propiedades de un rango particular de mensajes de correo electrónico,

er det stadig helten succes afhænger af det program, du har lavet.
sigue siendo el éxito del héroe depende de la aplicación que ha hecho.

indsætte kommentarer i et element, når det er åbnet i den installerede version af det program, det blev oprettet i,
comentarios en un elemento cuando está abierto en la versión instalada del programa en el que se ha creado,

der giver mulighed for at blive udvekslet uafhængigt af det program, der bruges til at oprette
lo que permite intercambiar información entre calendarios independientemente de la aplicación utilizada para crear

Jeg kan også nævne manglen på en detaljeret konsekvensanalyse af det program, man har påtaget sig, samt opstillingen af kriterier over for medlemsstater
También podría mencionar la falta de una evaluación de impacto detallada del programa realizado, y la imposición a los Estados miembros y autoridades municipales de

der er ansvarlige for gennemførelsen af det program, der blev fastlagt i Tampere.
autoridades responsables de la aplicación del programa definido en Tampere.

og ved udgangen af det program, du vil have skrevet en fuld-længde-funktionen script
y para el final del programa se habrá escrito un guión de largometraje

giver dig muligheden for at specialisere dig i et område af det program, der har interesseret dig mest.
dándole la oportunidad de especializarse en un área del programa que más le interese.

2003 anmodede Finland om, at der blev foretaget en ændring af det program, der er opført i bilag I, punkt 6.2, til beslutning 2003/634/EF.
Finlandia solicitó una modificación del programa mencionado en el punto 6.2 del anexo I de la Decisión 2003/634/CE.

Justering, afhængigt af det program du bruger, og hvilken type formatering du vil anvende.
dependiendo del programa que esté usando y del tipo de formato que desee aplicar.

der er en erkendelse af det program, du selv har valgt.
hay una realización del programa que ha elegido para usted.

De øvrige aktiviteter under den europæiske volontørtjeneste, som ikke er omfattet af det geografiske anvendelsesområde for det europæiske solidaritetskorps, bør fortsat støttes af det program, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr.
Las otras actividades de voluntariado del Servicio Voluntario Europeo que no pertenezcan al ámbito geográfico del Cuerpo deben seguir contando con el apoyo del programa establecido por el Reglamento(UE) n.

som mange af dem havde, som en beskrivelse af det program de havde kæmpet for.
una descripción de la extracción de clase de muchos de ellos, así como una descripción del programa por el que habían combatido.

Det vil være spild af både plads og tid at dekomprimere filerne til dit aktuelle system, og hvis de originale komprimerede arkiver slettes af det program der dekomprimerer dem, vil de ikke være tilgængelige
Descomprimirlos en su sistema actual será un desperdicio de espacio y tiempo, y el programa de descompresión borrará los archivos originales comprimidos,

du har til hensigt at trække sig ud af det program, du har registreret.
tienes la intención de retirarte del programa para el cual te habías registrado.

Af det program for overvågning af mikrobiel resistens hos dyr, der har fået antibiotika,
El programa de vigilancia de la resistencia microbiana en los animales a los que se suministran antibióticos,