AFHOLDER SIG - oversættelse til Spansk

• se abstendrán
• disuadir
• se abstienen
• se abstiene
• se abstengan
• abstenerse de realizar

Eksempler på brug af Afholder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at folk afholder sig fra at bruge e-cigaretter eller vapingprodukter,
las personas consideren abstenerse del uso de cigarrillos electrónicos

Afholder sig fra enhver foranstaltning, der griber ind i højesteretsdommernes embede
Abstenerse de cualquier medida que interfiera con el mandato de los miembros del Tribunal

Den pågældende medlemsstat afholder sig fra enhver for anstaltning, der vil kunne påvirke gennemførelsen af unionens beslutninger.
Dicho Estado miembro se abstendrá de toda medida que pudiere afectar a la ejecución de las decisiones de la Unión.

Den pågæl dende medlemsstat afholder sig fra enhver foranstaltning, der vil kunne påvirke gennemførelsen af unio nens afgørelser.
El Estado miembro se abstendrá de toda medida que pueda afectar a la ejecución de las decisiones de la Unión.

Det er også vigtigt, at du afholder sig væk fra mistænkelige sider
También es vital que usted se abstenga de distancia de los sospechosos páginas

CDC anbefaler, at folk helt afholder sig fra at bruge e-cigaretter eller andre typer af dampcigaret-produkter.
Los CDC recomendaron a la población que se abstenga de usar cualquier tipo de cigarrillo electrónico o producto de vapeo.

Det tillader også udtrykkeligt, at føderale agenturer afholder sig fra at tælle skatteydere,
También permite expresamente a las agencias federales abstenerse de contar a los contribuyentes

Kommissionens medlemmer afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med karakteren af deres hverv.
Se abstendrá de toda acción que sea incompatible con la naturaleza de sus funciones.

De NASA ansattes brev krævede af dets Goddard Institute for Space Studies( GISS)“ afholder sig fra at anvende ubeviste kommentarer i offentlige udgivelser og hjemmesider.
Solicitamos respetuosamente que la NASA y el Instituto Goddard de Estudios Espaciales(GISS) abstenerse de incluir declaraciones no probadas en las emisiones públicas y sitios web.

at folk afholder sig fra at bruge e-cigaretter
las personas consideren abstenerse de usar cigarrillos electrónicos,

Det er også vigtigt, at du afholder sig væk fra mistænkelige sider
También es importante que usted mantenga lejos de los sitios web sospechosos

Rådet med enstemmighed( det forhold, at en medlemsstat afholder sig fra at stemme, hindrer ikke enstemmighed).
El Consejo por unanimidad(la abstención de un Estado miembro no impedirá la adopción de tales decisiones).

De afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe disse mål i fare.
Abstendrán de tomar todas aquellas medidas que puedan poner en peligro la realización de los fines.

Unilever forventer, at de ansatte afholder sig fra privat virksomhed
Unilever: Unilever espera de sus empleados que eviten actividades personales

Hvis man afholder sig fra det, så risikerer man, at forbrugeren ikke får tilstrækkelig information.
Si se prescinde de esto, se corre el riesgo de que los consumidores no reciban suficiente información.

Man får ikke dyrets mærke af at man afholder sig fra at arbejde om søndagen;
Abstenerse de trabajar en domingo no equivale a recibir la marca de la bestia,

At faste betyder, at man afholder sig fra at spise- enten helt
El ayuno intermitente implica el evitar comer total

De afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med deres hverv
Me abstendré de toda acción incompatible con mis funciones

hvilket er grunden til, at nogle binære tradere afholder sig fra at trade de sidste 30 minutter før lukketid.
razón por la cual algunos operadores de opciones binarias evitar durante 30 minutos antes de la campana de cierre.

andre Djvu- /STOP-infektioner, afholder sig fra at piratkopiere ansøgning.
el otro Djvu/PARADA de las infecciones es la de abstenerse de la piratería de aplicación.