ANDRE METODER - oversættelse til Spansk

• otros métodos
• otros medios
• otras formas
• otras maneras
• otras metodologías
• otras técnicas
• otras prácticas
• otros enfoques
• otras vías
• otros mecanismos
• otras modalidades

Eksempler på brug af Andre metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( ii) bruge andre metoder og materialer;
(ii) con cualquier otro método o material;

Har du prøvet alle andre metoder uden succes?
¿Has probado todos los otros métodos sin éxito?

For at tage sin største friskhed bruger vi andre metoder.
Para mantenerlo como la mayor frescura, utilizamos diferentes métodos.

I skal overbevise dommeren om, at andre metoder er utilstrækkelige.
Tienes que mostrarle al juez que los otros métodos de investigación fallaron.

EU er et forsøg på at gøre det samme, bare med andre metoder«.
La UE es un intento de hacerlo con métodos diferentes".

Han siger aldrig gennem andre metoder, nej.
Él nunca dice por otros procedimientos, no.

Som regel er det bruges, når alle andre metoder var magtesløse.
Por lo general, se utiliza cuando todos los otros métodos eran impotentes.

Før vi bliver nødt til at tage andre metoder i brug.
Antes de que tengamos que recurrir a otros métodos.

For at behandle grøn snoet hos voksne kan du bruge andre metoder.
Para combatir escarabajos adultos, puedes usar un método diferente.

Det er hurtigt sammenlignet med andre metoder.
Son más rápidas comparadas con las demás modalidades.

tid til at tænke andre metoder og forsøg.
tiempo para pensar en otros métodos y experimentos.

Hvorfor er det bedre end andre metoder?
¿Por qué es superior a otros métodos?

Måske du skulle overveje at bruge andre metoder, John.
Tal vez deberías considerar… usar un método diferente, John.

Samtidigt udelukker det ikke brugen af andre metoder.
Esto no impide el uso de otros sistemas.

EU er et forsøg på at gøre det samme, bare med andre metoder«.
La UE es un intento de hacer esto por diferentes métodos“.

Men Obama ønsker at nå de samme mål med andre metoder.
Sin embargo, Obama pretendía conseguir esos mismos objetivos con métodos diferentes.

Ineffektivitet af andre metoder.
La ineficacia de cualquier otro medio.

holder længere end andre metoder.
duran más tiempo que con otros métodos.

Det er hurtigt sammenlignet med andre metoder.
Pero es muy rápido comparado con otros sistemas.

I dag findes der heldigvis andre metoder.
Afortunadamente hoy en día existen diferentes métodos.