ANDRE VÆRDIPAPIRER - oversættelse til Spansk

• otros valores
• otros títulos

Eksempler på brug af Andre værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved udbud af aktier og andre værdipapirer, der svarer til aktier,
En caso de oferta de acciones y otros valores mobiliarios equivalentes a acciones,

I en afbalanceret portefølje giver råvarer afdækning mod nedadgående bevægelser på andre værdipapirer, da de har tendens til at bevæge sig i modsat retning
En una cartera equilibrada, las commodities proporcionan cobertura frente a movimientos bajistas en otros activos, ya que tienden a moverse en la dirección contraria,

at give dem lån, og at udføre operationer med nye udstedelser af obligationer og andre værdipapirer med en løbetid på mere end 30 dage.
la realización de operaciones con nuevas versiones de bonos y otros títulos valores con plazos de solicitud de más de 30 días.

salgsprisen for en råvare( og mange andre værdipapirer, som almindeligvis handles).
de venta de una materia prima(y de muchos otros valores financieros con los que se comercia regularmente).

kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten» Andre finansielle aktiver«) uden for euroområdet Omsættelige gældsbeviser
participaciones y otros valores incluidos en la partida del activo« Otros activos financieros»)

kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten» Andre finansielle aktiver«) uden for euroområdet Omsættelige gældsbeviser
participaciones y otros valores incluidos en la partida del activo« Otros activos financieros»)

kontanter og andre værdipapirer( også kaldet allokering af aktiver)
efectivo y otros títulos- o, lo que es lo mismo,

For aktier og andre værdipapirer, der svarer til aktier,
Para las acciones y otros valores equivalentes a acciones,

Under denne post opføres fastforrentede, omsættelige obligationer og andre værdipapirer med fast afkast, som er udstedt af kreditinstitutter, andre virksomheder eller det offendige; obligationer og andre værdipapirer med fast afkast udstedt af det offentlige opføres dog kun under denne aktivpost,
Esta partida constará de obligaciones y otros títulos de renta fija y negociables emitidos por entidades de crédito, por otras empresas o por organismos públicos; sin embargo, las obligaciones y otros títulos de renta fija emitidos por estos últimos sólo se anotarán en esta partida

For aktier og andre værdipapirer, der svarer til aktier,
Para las acciones y otros valores equivalentes a acciones,

Aktier, der udstedes ved konvertering eller ombytning af andre værdipapirer eller som følge af udøvelsen af rettigheder i henhold til andre værdipapirer, såfremt de nævnte aktier er af samme klasse som de aktier, der allerede er optaget til handel på det samme regulerede marked.
Acciones resultantes de la conversión o el canje de otros valores o del ejercicio de los derechos conferidos por otros valores, a condición de que dichas acciones sean de la misma clase que las acciones ya admitidas a cotización en el mismo mercado regulado;

kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten» Andre finansielle aktiver«: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer
participaciones y otros valores incluidos en la partida del activo« Otros activos financieros»:

Aktier, der udstedes ved ombytning af andre værdipapirer eller som følge af udøvelsen af rettigheder i henhold til andre værdipapirer, såfremt de pågældende aktier er af samme klasse som de aktier, der allerede er optaget til handel på samme regulerede marked.
Acciones resultantes de la conversión o el canje de otros valores o del ejercicio de los derechos conferidos por otros valores, a condición de que dichas acciones sean de la misma clase que las acciones ya admitidas a negociación en el mismo mercado.

kontanter eller andre værdipapirer i din portefølje.
efectivo u otros valores en su cartera.

der er erklæret fritaget for skat i henhold til udtrykkelig bestemmelse om skattepligt for donationer af statspapirer eller andre værdipapirer, der svarer til dem, jf. artikel 12,
impuestos de conformidad con, con provisión explícita de responsabilidad fiscal por donaciones de valores gubernamentales u otros valores equivalentes a ellos, según el Artículo 12(h)

indtægter fra aktier og andre værdipapirer med variabelt eller fast afkast
los rendimientos de acciones y otros valores de renta fija

aktier i selskaber og andre værdipapirer, der kan sidestilles med aktier i selskaber,
como«acciones de sociedades y otros valores equiparables a las acciones de sociedades,

indtægter fra aktier og andre værdipapirer med fast/variabelt afkast
los rendimientos de acciones y otros valores de renta fija

omsættelige værdipapirer« som bl.a. aktier i selskaber og andre værdipapirer, der kan sidestilles med aktier i selskaber,
incluyen en particular las acciones de sociedades y demás valores equiparables a las acciones de sociedades,

aktiver hører dog uanset udstedergruppe til likviditetskategori IV, alle værdipapirer af Jumbo Pfandbrief-typen hører til likviditetskategori II, og alle andre værdipapirer udstedt af kreditinstitutter hører til likviditetskategori III.
todas las grandes emisiones tipo Pfandbriefe se reúnen en la categoría de liquidez II, y todos los demás valores emitidos por las entidades de crédito están comprendidos en la categoría III.