ANSVARLIG FOR BEHANDLINGEN - oversættelse til Spansk

• responsable del examen
• responsable del tratamiento
• responsable del procesamiento
• responsable de la tramitación
• responsable de procesar
• la responsabilidad del examen
• encargado del tratamiento

Eksempler på brug af Ansvarlig for behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Shell er ikke ansvarlig for behandlingen af sådanne personoplysninger
Shell no será responsable por el procesamiento de dichos datos personales

Google Ireland Limited er dermed den tilknyttede Google-virksomhed, som er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger og for at overholde gældende lovgivning om privatlivsbeskyttelse.
Google Ireland Limited es la entidad asociada de Google responsable del tratamiento de tus datos y del cumplimiento de las leyes sobre privacidad aplicables.

Hvem er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger?( den registeransvarlige)?
¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?(responsable)?

Det er denne læge, der er ansvarlig for behandlingen af sygdomme i anus og kolon.
Es este médico el responsable del tratamiento de las enfermedades del ano y el colon.

Er ansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger på dette websted( i det følgende benævnt" vi").
Es la responsable del tratamiento de sus datos en este sitio web(en adelante, llamada„empresa”).

Hvem er ansvarlig for behandlingen af personoplysninger, og hvem er vores tilsynsførende for databeskyttelse?
¿Quién es el responsable del tratamiento de mis datos y quién es el delegado de protección de datos?

Google Ireland Limited er dermed den tilknyttede Google-virksomhed, som er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger og for at overholde gældende lovgivning om privatlivsbeskyttelse.
Por lo tanto, Google Ireland Limited es la empresa afiliada a Google responsable del procesamiento de sus datos y del cumplimiento de las leyes de protección de datos aplicables.

Det vil sige, at personalet, der er ansvarlig for behandlingen, skal have et højt uddannelsesniveau.
Esto significa que el personal al que corresponda su elaboración debe ser de una formación cualitativamente alta.

Anmodningerne skal sendes til virksomheden ansvarlig for behandlingen ved hjælp af kontaktoplysningerne angivet på denne side.
Las solicitudes deberán remitirse a la empresa responsable de tratamiento utilizando los datos de contacto indicados en esta página.

Politikken gælder ikke for nogen anden databehandling, hvor GRIP500 ikke er ansvarlig for behandlingen.
La Política no se aplica a ningún otro Tratamiento de Datos para el cual GRIP500 no sea el Responsable del Tratamiento.

Navigation udstyr forbundet med den digitale computer, der er ansvarlig for behandlingen af data og generere kommandoer.
Equipo de navegación de consubstancial con el digital de procesamiento de la máquina, la responsable del tratamiento de los datos y la generación de comandos.

der er ansvarlig for behandlingen følelser) kunne være årsag til angst.
que es responsable del procesamiento de las emociones) podrían ser la causa de los trastornos de ansiedad.

Generaldirektoratet for Kommunikation er ansvarlig for behandlingen af personoplysninger.
la Dirección General de Comunicación es la encargada del tratamiento de los datos personales.

procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse- forordning( EU)
mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional- Reglamento(UE)

administrativ instans i en medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgninger om international beskyttelse,
administrativo de un Estado miembro responsable del examen de las solicitudes de protección internacional

dermed den tilknyttede Google-virksomhed, som er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger og for at overholde gældende lovgivning om privatlivsbeskyttelse.
que es responsable del tratamiento de los datos y del cumplimiento de las leyes de protección de datos aplicables.

Cisco er ansvarlig for behandlingen af de persondata, virksomheden modtager,
Cisco es responsable del procesamiento de los datos personales que recibe,

I denne forordning fastsættes kriterierne og procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne[…].«.
El presente Reglamento establece los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida[…]».

Hvilken Nike-enhed der er ansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger afhænger af, hvordan du interagerer med Nike's Websites
La sociedad Nike que será responsable del tratamiento de sus datos personales dependerá de cómo interactúe con las Páginas Web

Ansøgeren vil blive underrettet om, hvilken national myndighed der er ansvarlig for behandlingen og afgørelsen om rejsetilladelsen,
Se informará al solicitante de cuál es la autoridad nacional responsable de la tramitación de su autorización de viaje