ANSVARLIG FOR SKADER - oversættelse til Spansk

• responsable de los daños
• responsable del daño
• responsables de los daños

Eksempler på brug af Ansvarlig for skader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet er, at adware ikke er ansvarlig for skader tredjeparter kan forårsage dit system
Recuerde que esta aplicación no es responsable por cualquier daño causado a su computadora por los terceros

Hvis kunden findes ansvarlig for skader på køretøjet, kan yderligere omkostninger gøre sig gældende.
Si se determina que el cliente es responsable de los daños ocasionados al vehículo de alquiler, es posible que se apliquen tarifas adicionales.

Xxter bv er ikke ansvarlig for skader af nogen art, forårsaget af brug af software af xxter bv.
Xxter bv no es responsable por daños de cualquier clase causados por el uso de software de xxter bv.

Bigshopper er derfor ikke ansvarlig for skader forårsaget af de varer, som brugeren har bestilt under
Bigshopper, por lo tanto, no es responsable de ningún daño causado a la mercadería solicitada por el usuario durante

Scribbr er ikke ansvarlig for skader af nogen art, forårsaget af at Scribbr har modtaget forkerte og/eller ufuldstændige informationer af
Scribbr no es responsable por daños de ningún tipo causados por la presentación a Scribbr de información incorrecta y/o incompleta por parte de

Adobe Systems er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af handlinger beskrevet i denne vejledning.
Adobe Systems no será responsable por los daños que puedan producirse al seguir estas instrucciones.

Freemeteo kan ikke gøres ansvarlig for skader eller uheld der er et resultat af enhver forstyrrelse,
Freemeteo no será considerado responsable de daño o accidente alguno que resulte de cualquier interrupción,

du vil blive ansvarlig for skader forvoldt ved hjælp af det.
usted será responsable de cualquier daño causado por el uso de los mismos.

er Euronics Danmark ikke ansvarlig for skader, der opstår under transporten.
IKEA no se hace responsable de ningún daño ocasionado durante el transporte.

Vær opmærksom på, at du vil være ansvarlig for skader( herunder omkostninger
Tenga en cuenta que usted será responsable de los daños(incluyendo los costos

Vær opmærksom på, at du vil være ansvarlig for skader( herunder omkostninger
Tenga en cuenta que será responsable de los daños(incluidos los costos

Befordreren er ikke ansvarlig for skader, der er omfattet af artikel 17 stk. 1, hvis erstatningen overstiger 100.000
El transportista no será responsable del daño previsto en el párrafo 1 del Artículo 17 en la medida en

I tilfælde af passagerforsinkelse er Finnair ansvarlig for skader, medmindre Finnair har taget alle rimelige forholdsregler for at undgå skaden,
En caso de retraso de los pasajeros, Finnair será responsable de los daños a menos que tomase todas las medidas razonables para evitar los daños o que no haya

tabte ZIPX fil, ændre ZIPX filtype osv. andre årsager ansvarlig for skader af ZIPX arkiv.
cambiar la extensión de archivo ZIPX,etc otras causas responsables de los daños del archivo ZIPX.

Talent CRM ikke er ansvarlig for skader, der skyldes:( i) brug
Talent CRM no será responsable de los daños resultantes de:(i)

Kundens ansvar( og gæster) Kunden er ansvarlig for skader forårsaget af ham eller af gæster, der opholder sig ombord på skibet ved hans invitation, medmindre skaden kan tilskrives transportørens handlinger eller udeladelser.
Responsabilidad del cliente(y de los invitados) El cliente es responsable de los daños causados por él o por los invitados que permanecen a bordo del barco a su invitación, a menos que los daños puedan atribuirse a las acciones u omisiones del transportista.

Du er ansvarlig for skader, der opstår som følge af din skyld
Usted es responsable de los daños que ocurran por su culpa

Icelandair er ikke ansvarlig for skader, sygdom, dødsfald
Icelandair no será responsable de ninguna lesión, enfermedad, muerte,

Fordi din virksomhed kan være ansvarlig for skader forårsaget af dine medarbejders handlinger,
Debido a que su empresa puede ser responsable por los daños causados por las acciones de sus trabajadores,

I medfør af fransk ret er den franske stat desuden ansvarlig for skader påført personer
Además, con arreglo al Derecho francés, el Estado francés es responsable de los daños causados a las personas o a los bienes