ANSVARLIG FOR TAB - oversættelse til Spansk

• responsable de la pérdida
• responsable de las pérdidas
• responsables de la pérdida
• responsable de la perdida

Eksempler på brug af Ansvarlig for tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oversætteren er kun ansvarlig for tab eller skader, der er en direkte
El traductor solamente será responsable por pérdidas o daños que sean consecuencia directa

Icelandair vil ikke være ansvarlig for tab eller skade som følge af sådanne ændringer af regler
Icelandair no será responsable de ninguna pérdida o daño derivados de estos cambios en las normas

vil ikke være ansvarlig for tab eller skade som følge af din manglende overholdelse af denne sikkerhedsforpligtelse.
no será responsable de ninguna pérdida o daño por el incumplimiento de esta obligación de seguridad.

vil ikke være ansvarlig for tab eller skade som følge af din manglende overholdelse.
no seremos responsables por cualquier pérdida o daño que surja de su incumplimiento.

Selskabet er ikke ansvarlig for tab du måtte lide som følge af ændringer,
Nosotros no seremos responsables de ninguna pérdida sufrida por usted como resultado de los cambios realizados

DHL er ikke ansvarlig for tab eller skader som følge af omstændigheder udenfor DHL's kontrol.
DHL no será responsable por cualquier pérdida o daño que se derive de circunstancias que escapen del control de DHL.

Du kan blive ansvarlig for tab, der overstiger den mængde margen, du sender.
Usted deberia ser responsable por pérdidas que exceden la cantidad de margen que usted publica.

han er ansvarlig for tab af mandskab, og at han prøvede at dræbe dig.
que es el responsable por muchas muertes de su tripulación y que incluso trató de asesinarlo.

Boligejere er ikke ansvarlig for tab af personlige ejendele
Los Propietarios no son responsables por la pérdida de pertenencias personales

SKIOLD A/S er ikke ansvarlig for tab af hardware, software
SKIOLD A/S no será responsable por la pérdida de hardware, software

LANDMEDO A/S er ikke ansvarlig for tab af hardware, software
SKIOLD A/S no será responsable por la pérdida de hardware, software

ITunes er ikke ansvarlig for tab som følge af uautoriseret brug af din Konto.
Apple no será responsable por las pérdidas derivadas del uso no autorizado de su Cuenta.

Ejer er ikke ansvarlig for tab, udgifter eller skader på en person på ejendommen,
Propietario no es responsable por la pérdida, gasto o daño a cualquier persona en la propiedad

Du forbliver ansvarlig for tab af dig selv eller en tredjepart på din udskæring Billede konto.
Usted será responsable de las pérdidas sufridas por sí mismo o por un tercero en su cuenta de corte de imagen.

Saxo Bank Group er ikke ansvarlig for tab hidrørende fra en investering, der er foretaget på baggrund af en formodet anbefaling.
El Grupo Saxo Bank no será responsable por las pérdidas derivadas de las inversiones en base a Recomendaciones recibidas por parte de este.

RIM ikke er ansvarlig for tab eller skade som følge af Din undladelse af at overholde ovenstående.
RIM no es responsable de ninguna pérdida o daño que surja de Su falta de cumplimiento con lo dispuesto anteriormente.

vi ikke vil være ansvarlig for tab eller skader på dine varer
no vamos a ser responsables por cualquier pérdida o daño a los bienes

Icelandair er ikke ansvarlig for tab eller skader, der skyldes udelukkelse af et eller flere af disse parter fra programmet.
Icelandair no será responsable de ninguna pérdida o daño causados por la retirada de alguna de las partes de este programa.

Chemeyes Ltd er ikke ansvarlig for tab eller krav, som direkte
Chemeyes Ltd no será responsable de ninguna pérdida o reclamación que surja directa

EToro kan ikke gøres ansvarlig for tab opstået på baggrund af investeringer baseret på vores anbefalinger,
EToro no será responsable de cualquier pérdida derivada de cualquier inversión sobre la base de cualquier recomendación,