Eksempler på brug af Ansvarlig for overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
stadighed råde over mindst én person, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen, og som har den fornødne ekspertise om de reguleringsmæssige krav til medicinsk udstyr i Unionen.
continuamente a su disposición al menos una persona responsable del cumplimiento de la normativa con la pericia necesaria en requisitos normativos de la Unión para los productos sanitarios.at du er ansvarlig for overholdelse af gældende lokale love.
Dem, der vælger at få adgang til dette websted gøre det på egen risiko og på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelse af lokale love i omfanget eventuelle lokale love gælder.
Quienes elijan acceder al Website lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluyendo cualesquiera leyes locales que correspondan.have mindst én person, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen, og som har den fornødne ekspertise på området for medicinsk udstyr.
haber al menos una persona responsable del cumplimiento de la normativa que cuente con la pericia necesaria en el ámbito de los productos sanitarios.Hvis du vælger at gå ind på webstederne sker dette på eget initiativ og du er ansvarlig for overholdelse af gældende lovgivning, inklusive gældende national lovgivning.
Aquellos que decidan acceder a un sitio web de KROVERS COMPUTACION lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, cuando y en la medida que las leyes locales sean aplicables.Hvis du bruger tjenesterne uden for USA, er du alene ansvarlig for overholdelse af alle gældende love,
Si utiliza el servicio fuera de los Estados Unidos de América usted es el único responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables,Hvis du har adgang til Chatrandom fra lande uden for Det Forenede Kongerige, gør du det på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelse af lokale love.
Las personas que acceden a este Sitio Web desde otras ubicaciones lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales si hay leyes locales aplicables y en el grado en que lo sean.Du er ansvarlig for overholdelse af enhver United States eksportlovgivning og fra enhver anden relevant regeringsmyndighed,
Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes de control de exportación aplicables de los Estados UnidosHvis du vælger at gå ind på webstederne sker dette på eget initiativ og du er ansvarlig for overholdelse af gældende lovgivning,
Aquellos que decidan acceder a este sitio desde otros lugares lo harán por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales,have mindst én person, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen, og som har den fornødne ekspertise på området for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
haber al menos una persona responsable del cumplimiento de la normativa que cuente con la competencia necesaria en el ámbito de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.bruge SkoleTube webstedet fra andre jurisdiktioner gøre det på deres egen vilje og er ansvarlig for overholdelse af lokal lovgivning.
Operados por Vix desde otras jurisdicciones, lo hacen por voluntad propia y son responsables del cumplimiento de la ley local.gør dette for egen risiko og er ansvarlig for overholdelse af alle gældende love.
lo hace totalmente por su cuenta y riesgo y será responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables.Hvis du har adgang til denne hjemmeside fra steder uden for Spanien, gør du det på egen risiko, og du er ansvarlig for overholdelse af lokale love.
Usted utiliza este Sitio Web bajo su propio riesgo y es responsable de cumplir con las leyes locales aplicables, teniendo en cuenta que el acceso a la web midlerne til behandling af dine personoplysninger og er ansvarlig for overholdelse af gældende databeskyttelseslove og -forskrifter og kravene i denne politik.
los medios para el tratamiento de sus datos personales y es la encargado del cumplimiento de las leyes y los reglamentos en materia de protección de datos aplicables y de los requisitos de esta Declaración.du gøre det på dit eget initiativ og du er ansvarlig for overholdelse af lokale love.
lo hacen por su propia iniciativa y usted es responsable de conformidad con las leyes locales.have mindst én person, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen, og som har den fornødne ekspertise på området for medicinsk udstyr.
al menos una persona responsable por la conformidad reglamentar que posea conocimiento especializado en litra h, i forordning( EF) nr. 1260/1999 er den forvaltningsmyndighed, der forestår gennemførelsen af en EF-strukturintervention, ansvarlig for overholdelse af forpligtelserne med hensyn til information og PR-aktiviteter.
n° 1260/1999 se establece que la autoridad de gestión encargada de la ejecución de una intervención estructural comunitaria es responsable del respeto de las obligaciones en materia de información y de publicidad.hvilken filial der er ansvarlig for overholdelse af det samlede reservekrav for alle instituttets enheder i den pågældende medlemsstat.
entonces, la responsable del cumplimiento de las reservas mínimas totales de todos los establecimientos de la entidad en el Estado miembro en cuestión.have en person i deres organisation, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen, men skal til stadighed råde over en sådan person.
no estarán obligadas a contar con una persona responsable del cumplimiento de la normativa en su organización, pero deberán poder disponer de tal persona de forma permanente y continua.af et døgn og udfører alle nødvendige handlinger i forbindelse med registreringen af udenlandske borgere og er ansvarlig for overholdelse af de fastsatte regler for opholdet.
además realiza todas 
