ANSVARLIG VIS - oversættelse til Spansk

• manera responsable
• forma responsable
• responsablemente
• modo responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig vis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den fremmes og udvikles på ansvarlig vis.
se desarrolle e impulse de manera responsable.

Kommissionen bør påtage sig et større ansvar og på ansvarlig vis overvåge gennemførelsen af de nationale regeringers krisestyringsplaner, samtidig med at den meget præcist
La Comisión Europea debería asumir una mayor responsabilidad y supervisar, de forma responsable, la aplicación de los planes de gestión de la crisis de los Gobiernos nacionales,

de bruger YouTube CMS på ansvarlig vis.
utilizan el CMS de YouTube de manera responsable.

Understreger, at EU skal spille sin ledende rolle på ansvarlig vis, og erkender, at EU's konkurrenceevne kan blive hæmmet,
Resalta que la UE ha de desempeñar su función de liderazgo de un modo responsable y reconoce que, si no se comparten en otras regiones del mundo sus ambiciones

den fremmes og udvikles på ansvarlig vis.
se fomentan y desarrollan de forma responsable.

dine venner at kunne stole på, at vi håndterer dine data på ansvarlig vis.
amigos necesitan confiar en que administraremos los datos de manera responsable.

det er et naturprodukt, som er produceret på ansvarlig vis,« siger administrerende direktør Mark Oaten.
es un producto natural que se produce de forma responsable", respondió su CEO, Mark Oaten.

så personale i frontlinjen har alle de værktøjer, de skal bruge for at sælge alkohol på ansvarlig vis.
el personal de atención al público cuente con las herramientas que necesita para vender alcohol de manera responsable.

Jeg minder dog om, at der allerede eksisterer en Delegation for Forbindelserne med Maghreb-landene, som udfører sit arbejde på ansvarlig vis og som eventuelt kunne udvides til lejligheden, således at den bedre repræsenterer Europa-Parlamentet som helhed.
Les recuerdo, sin embargo, que ya existe una delegación para las relaciones con los países del Magreb que cumple su cometido de forma responsable y que, queriendo, puede ampliarse para esta ocasión con objeto de que represente mejor al conjunto del Parlamento Europeo.

vi håndterer dine data på ansvarlig vis.
gestionamos los datos de forma responsable.

til at udføre vores pligter som medlovgiver på ansvarlig vis.
ejercer tal función de colegislador de manera responsable.

såvel før som nu, på ansvarlig vis kritiseret den vej,
criticamos responsablemente, en el pasado y en el presente,

Kommissionen- rum til at udforme samarbejdet på ansvarlig vis.
a la Comisión- un margen discrecional para determinar responsablemente su forma de cooperar.

Strukturreformer på social og ansvarlig vis.
Reformas estructurales sociales y responsables.

Vi driver virksomhed på korrekt og ansvarlig vis.
Manejamos nuestro negocio de forma correcta y responsable.

Hvordan vi markedsfører vores produkter på ansvarlig vis.
¿Cómo comercializamos nuestras marcas de manera responsable?

Vi driver virksomhed på ordentlig og ansvarlig vis.
Hacemos negocios de forma correcta y responsable.

Teknologien leverer øjeblikkeligt varmt vand på bæredygtig og ansvarlig vis.
La tecnología, entrega instantáneamente agua caliente de manera sostenible y responsable.

Overvej venligst din anmodning på ansvarlig vis inden denne indsendes.
Considere su solicitud de una manera responsable antes de presentarla.

Personfølsomme oplysninger bliver opbevaret på sikker og ansvarlig vis.
Información personal de character sensible serà almacenada de forma segura y razonable.