AT INDSENDE - oversættelse til Spansk

• presentación
• para enviar
• para presentar
• proporcionar
• para publicar
• remitir
• proporcione

Eksempler på brug af At indsende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Respondentens strategi ikke at indsende en positiv sag på kvante.
La estrategia del demandado de no someter un caso positivo en cuántica.

Du kan desuden vælge at indsende oplysninger direkte til os.
Además, usted puede optar por enviarnos información directamente.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil fortsætte med at indsende 6- måneders PSUR.
El titular de la autorización de comercialización continuará presentando los IPS cada 6 meses.

Klik her at indsende en funktionsforespørgsel eller logge ind for at se
Haga clic aquí para enviar una solicitud de función o inicie sesión para ver

For den sidste i Polen, det var tilstrækkeligt at indsende en ansøgning om optagelse på listen over autoriserede oversættere,
Hasta el final en Polonia fue suficiente para presentar una solicitud de ingreso en la lista de traductores jurados,

Anden muligheden for at indsende til artiklen mapper er at købe software, der vil gøre det for dig.
La otra opción para enviar a directorios de artículos es comprar un software que lo haga por usted.

Medlemsstaterne er ofte lžnge om at indsende de nżdvendige oplysninger til Kommissionen( jf. punkt 54-60).
Los Estados miembros a menudo tardan en proporcionar la informacin necesaria a la Comisin(vŽanse los apartados 54 a 60).

Vi bruger en teknologi, udviklet af os at indsende vores hjemmeside på 33 sprog med bare skrive til vores indhold på et sprog.
Estamos utilizando una tecnología desarrollada por nosotros para presentar nuestro sitio en 33 idiomas diferentes con solo escribir nuestros contenidos en un solo idioma.

Ifølge oplysninger fra den OvertureYahoo side for at indsende dit websted til de enkelte søgemaskiner er dyrt og lang.
De acuerdo con información de la página OvertureYahoo para enviar su sitio a los motores de búsqueda individuales es caro y largo.

Ansøgerne har ansvar for at indsende dossieret med alle relevante oplysninger vedrørende vurderingen af den kemiske lighed
Los solicitantes tienen la responsabilidad de proporcionar expedientes con toda la información relevante para la evaluación de semejanza química,

Fristen for at indsende sådanne oplysninger bør derfor fastsættes til den 31. december 2006.
Así pues, el plazo límite para presentar los datos debe finalizar el 31 de diciembre de 2006.

Klik på det respektive link for at indsende din anmodning: Gæsteformular for anmodning fra datasubjekt eller anmodningsformular fra registreret markedsføringsabonnent.
Haga clic en el enlace correspondiente para enviar su solicitud: Formulario de solicitud del titular de los datos del huésped o Formulario de solicitud del titular de los datos del suscriptor de comercialización.

Med Gramblr hænger klienten i det væsentlige direkte ind i Instagram API for at indsende billeder på dine vegne.
Con Gramblr, el cliente básicamente se conecta directamente a la API de Instagram para publicar imágenes en su nombre.

Det er ikke nødvendigt at indsende Ecotrak® til analyse hurtigt,
No es necesario remitir el Ecotrak® para su análisis inmediato,

Den første af sin art til automatisk at indsende RSS-feeds, er det den hurtigste
El primero de su tipo para presentar automáticamente los canales RSS,

Ved at indsende dine oplysninger som beskrevet herover,
Al proporcionar su información en el método anterior,

For at generere nok kvalitet links, du har brug for at indsende din blog til web-mapper som DMOZ,
Con el fin de generar suficiente enlaces de calidad que usted necesita para enviar tu blog a la web en directorios

Det er i din bedste interesse at indsende din ansøgning så tidligt som muligt med al dokumentation.
Es en su mejor interés para presentar su solicitud tan pronto como sea posible con toda la documentación requerida.

Ved at indsende dine personlige data,
Al proporcionar sus datos personales,

Ved at indsende dit konkurrencebidrag accepterer du,
Al remitir su solicitud de participación en la competición,