AT OPSIGE - oversættelse til Spansk

• para terminar
• finalizar
• denunciar
• resolver
• para poner fin
• para cancelar
• para rescindir
• rescisión
• para denunciar

Eksempler på brug af At opsige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som nævnt, kan du vælge på egen hånd, om ikke at opsige xiti.
Como se señaló, usted puede elegir por su cuenta si o no para cancelar la xiti.

sådan uønsket ændring og omdirigering problem er det helt afgørende at opsige unkSweeper straks fra pc'en lige efter afsløring.
cambio de dirección no deseada es muy esencial para poner fin a unkSweeper inmediatamente desde el PC después de la detección.

En stor gruppe af russiske og internationale tv-kanaler modtaget et brev fra operatøren at opsige licenskontrakter 1 Januar 2018 år.
Un gran grupo de canales de televisión rusos e internacionales recibido una carta del operador para terminar los contratos de licencia 1 Enero 2018 año.

Det under pkt. a nævnte land og organisationen skal hver for sig have ret til ved skriftlig meddelelse at opsige forpligtelsen til at yde forskud.
El Estado referido en el apartado a y la organización tendrán derecho a denunciar, mediante notificación por escrito, el compromiso de conceder anticipos.

Hvis du beslutter at du ønsker at opsige Discover Treasure manuelt efter alt,
Si, sin embargo, usted decide que desea finalizar Discover Treasure manualmente después de todo,

dette er en hurtigere og lettere mulighed for at opsige flykapreren.
esta es una opción más rápida y fácil para terminar el secuestrador.

handlinger har FA og Allardyce aftalt at opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning.
Allardyce han llegado a un acuerdo para poner fin a su contrato inmediatamente”.

en af parterne gennem diplomatiske kanaler beslutter at opsige den.
por la vía diplomática, su intención de denunciarlo.

Hvis kunden beslutter at opsige udlejningen før den angivne dato på udlejningsaftalen,
Si el Cliente decidiera finalizar el alquiler antes de la fecha señalada en el Contrato,

Alt dette er grunden til, at du er foreslået at opsige Tinuntoldrelac. info virus.
Todo esto es la razón por la que se sugieren para terminar Tinuntoldrelac. info virus.

det er altafgørende, at opsige Directsmartapp.
es de suma importancia para terminar Directsmartapp.

betingelser og/eller at opsige adgang til Webstederne uden varsel på et hvilket som helst tidspunkt.
condiciones y/o finalizar sin previo aviso el acceso a los sitios en cualquier momento.

Vi anbefaler dig at holde sig væk fra disse annoncer og at opsige Finance Alert,
Le aconsejamos mantenerte alejado de estos anuncios y para terminar Finance Alert

Vi anbefaler ikke at klikke på de præsenteres annoncer og at opsige OkayFreedom fra din computer.
Se recomienda no hacer clic en los anuncios presentados y para terminar OkayFreedom desde tu ordenador.

Alt dette er grunden til, at du anbefales at opsige My Login Helper redirect.
Todo esto es¿por qué se recomienda para terminar My Login Helper redirect.

Det er muligt at opsige kontrakten op til en 1 måned, før den udløber.
La rescisión del contrato es posible hasta 1 mes antes del final de la fecha de vencimiento de la suscripción.

Jeg har altid ment, at det ikke var muligt for hverken Rådet eller Parlamentet at opsige en interinstitutionel aftale i dens løbetid.
Siempre he entendido que durante el período de un acuerdo interinstitucional no sería posible que el Consejo o el Parlamento lo denunciaran.

Vilkår, der giver forbrugeren pligt til at meddele sit ønske om at opsige en aftale, men hvor fristen for at gøre det er urimelig kort.
Cláusulas según las cuales el consumidor debe notificar su intención de poner fin al contrato pero con una antelación que no resulta razonable por ser excesiva.

Anti-spyware-software er lavet til hensigt at opsige disse typer af infektioner,
Software Anti-spyware está hecho con la intención de poner fin a estos tipos de infecciones,

Til straks at opsige kontrakten af en vigtig årsag, samt spærre brugerens adgang
A finalizar el contrato de forma inmediata por un motivo importante,