AT TAKLE - oversættelse til Spansk

• afrontar
• para abordar
• manejar
• enfrentar
• para hacer frente
• resolver
• tratar
• para afrontar
• para resolver
• a lidiar

Eksempler på brug af At takle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I andre dele af verden har bavianer organiseret sig på andre måder for at takle forskellige udfordringer.
En otras partes del mundo, los primates han tenido que organizar sus sociedades de una manera diferente para hacer frente a diferentes desafíos.

Udviklingsmålene kræver handling for at takle miljøproblemer, som fx global opvarming, forurening og tab af biodiversitet.
Los objetivos de desarrollo requieren acciones destinadas a resolver problemas medioambientales cada vez más graves, por ejemplo, el calentamiento global, la contaminación y la pérdida de la biodiversidad.

så bliver selve virkeligheden måske ikke helt så nem at takle.
cambio de manera constructiva, la realidad quizá no sea tan fácil de manejar.

fremstillingsprocesser nødvendige for at takle de nye problemer med skalerbarhed,
procesos de fabricación para abordar los problemas emergentes de escalabilidad,

Dermed siger jeg ikke, at min måde at takle situationer som disse på, er den rigtige.
No estoy afirmando que su modo de resolver estas situaciones sea erróneo.

Kommissionen samarbejder med medlemsstaterne for at gøre det lettere for SMV'erne at takle problemerne og gøre de miljømæssige udfordringer til forretningsmuligheder.
La Comisión colabora con los Estados miembros para que las PYME puedan hacer frente a esos problemas más fácilmente y transformar el reto medioambiental en oportunidades de negocio.

Rogers medfødte forfinelse kan gøre det vanskeligt for ham at takle sine egne stærke lidenskaber, efterhånden som han vokser op.
El refinamiento innato de Joanne K. puede hacer que le resulte difícil manejar sus propias pasiones fuertes a medida que crezca.

Mars' CEO: Erhvervsbranchen skal reparere det" defekte" maskineri bag det globale erhvervsliv for at takle påtrængende sociale
Read more about CEO de Mars: la industria debe arreglar el motor“roto” de los negocios globales para abordar las amenazas climáticas

der er lige så vanskelige at takle.
que son igualmente difíciles de manejar.

den private sektor for at takle energi-, klima- og luftkvalitetsproblemer.
con el sector privado para abordar los problemas energéticos, climatológicos y de calidad del aire.

Historierne begyndte at takle mere socialt relevante emner som racisme,
Las grandes historias también empezaron a tratar temas más sociales

Hver generation har sin måde at takle usikkerheder på, og vores er naturligvis meget teknologiorienteret.
Cada generación tiene su propia manera de lidiar con sus inseguridades y la nuestra, naturalmente, está influenciada por la tecnología.

Vi har samlet et entusiastisk team med ansvar for at takle energiforbruget på fabrikken," siger Anders Bergstrand,
Reunimos un equipo entusiasta con la responsabilidad de abordar el consumo de energía en la fábrica”,

Mars annoncerer en plan for at takle udfordringer forbundet med småbøndernes indkomst.
Mars anuncia un plan dirigido a abordar los problemas a los que se enfrentan los pequeños agricultores para obtener ingresos.

Hvis du er i markedet for en VPN, som fokuserer på at takle geografiske begrænsninger
Si estás buscando una VPN que se centre en superar las restricciones geográficas

Mange tak for at takle alle bekymringer hurtigt,
Muchas gracias por abordar todas las inquietudes rápidamente,

Og kilder i Kongressen mener, at valget om at takle ledigheden kan være en del af valgstrategien for 2016.
Las fuentes del Congreso sugieren que la elección de abordar el desempleo puede ser parte de la estrategia de campaña para 2016.

Xylems engagement i at takle vandrelaterede udfordringer spænder over hele vandets livscyklus i hydraulisk frakturering.
El compromiso de Xylem para solucionar problemas relacionados con el agua abarca todo el ciclo vida de fracturación hidráulica.

For andre betyder affald muligheder- Europas indsats for at takle affald på en miljømæssig fornuftig måde har skabt beskæftigelse og forretningsmuligheder.
Para otros, sin embargo, constituyen una oportunidad; la voluntad de España de gestionar los residuos de una forma ecológica ha generado puestos de trabajo y posibilidades de crecimiento.

Forebyggelse af kriminalitet betyder at takle de dybereliggende årsager
La prevención de la delincuencia implica abordar las raíces de las causas