AT TAKLE - oversættelse til Engelsk

• to tackle
• to handle
• to deal with
• cope
• to address
• to cope

Eksempler på brug af At takle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

relateret problemstilling i arbejdet med at skabe bevidsthed om de diskri-minationsomrìder, organisationerne słger at takle.
related issue to raising awareness of the discrimination issues they seek to address.

Når du ikke formår at undertrykke følelser… lærer du at takle dem og komme videre.
When you don't have the ability to repress emotions, you learn to deal with them and move on.

For EU var Riokonferencen(UNCED) et vendepunkt i de internationale bestræbelser på at takle årsagerne bag den fortsatte ødelæggelse af det globale miljø.
For the Community, UNCED marked a turning point in international efforts to tackle the root causes that underlie the continuing degradation of the global environment.

Disse forslag vil gøre det muligt for medlemsstaterne mere effektivt at takle situationer som den, vi lige nu står over for i Kosovo.
These proposals will enable the Member States to cope more efficiently with situations like the one that we now face in Kosovo.

Med hensyn til menneskerettighederne så ses den offentlige anerkendelse hos myndighederne på højeste niveau af behovet for at takle dette alvorlige spørgsmål som en positiv udvikling.
With regard to human rights, the public recognition by the authorities at the highest level of the need to tackle this serious issue is seen as a positive development.

Der er ved at blive dannet en fast kerne i dit indre, som kan hjælpe dig med at takle følelsen af adskilthed;
A solid core is forming within you which can help you to cope with separateness;

Endelig har EU-dimensionen åbnet mulighed for at takle bestemte spørgsmål vedrørende den britiske forfatning.
Finally, the European dimension has been important for providing a context within which certain constitutional issues have been tackled in Britain.

Forebyggelse af kriminalitet betyder at takle de dybereliggende årsager
Prevention of crime means addressing the root causes

Hvis du er i markedet for en VPN, som fokuserer på at takle geografiske begrænsninger og at låse dine foretrukne streams op udenlands, så leder du efter Keenow.
If you're in the market for a VPN that's focused on tackling geo-restrictions and unblocking your favorite streams abroad, you're looking for Keenow.

Jeg er fuld af beundring for hans måde at takle så svær en sygdom på,
I admire his way of handling such a difficult decease and it is amazing

For at bidrage med at takle klimaforandringerne, må virksomheder rundt omkring i verden finde på nye løsninger for deres energibehov- The Body Shop er ikke en undtagelse.
To help tackle climate change, businesses around the world need to find renewable solutions for their energy needs, and The Body Shop is no different.

Det skaber et massivt kammeratskab, som få andre skydespil kan hamle op med, at takle disse og overleve sammen med andre Guardians. Føler du dig ikke venlig?
Tackling these and surviving with other Guardians creates a massive sense of camaraderie few shooters can match. Not feeling so friendly?

det er min pligt… at hjælpe dig med at takle gamle sår.
you know… help while you deal with old wounds.

i sidste uge… og jeg har haft det svært med at takle det.
I have been having a hard time dealing with it.

Enhver, der allerede har haft dette problem, ved, at det er et stort problem, som man normalt kun kan overveje at takle med en meget god juridisk dækning.
Anyone who has already experienced this problem knows that this is a major problem which you can normally only consider tackling with very good legal cover.

Meditation er det eneste, der vil hjælpe jer med at takle det resulterende tab i tid og tilpasning.
Meditation is the only thing that will help you deal with the resultant loss of time and alignment.

der er udstyret med innovative funktioner, som kan hjælpe dig med at takle barske arbejdsopgaver.
A35G from Volvo CE, equipped with innovative features to help you tackle tough jobs.

Overraskelse! Du ville ikke have min hjælp, men det er min pligt… at hjælpe dig med… at takle gamle sår.- Hej.
Surprise. help while you deal with old wounds… but it's my duty to, you know… i know you can't ask for my help, hey.

Jeg tror det Slow Movement-- formålet med Slow Movement, eller dens hovedformål, er at takle det tabu, og at sige at ja, nogen gange er langsom ikke svaret, at der er sådan noget som"dårligt langsom.
I guess what the Slow Movement-- the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as"bad slow.

Men her må planlæggerne så være indstillet på at takle en bred vifte af forventninger
In this case, the organisers must be prepared to deal with a broad range of expectations