AT TILBRINGE MERE TID - oversættelse til Spansk

• para pasar más tiempo
• dedicar más tiempo

Eksempler på brug af At tilbringe mere tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi kunne have ønsket at tilbringe mere tid på Gardasøen, hvis vi ikke var kommet hjem efter den lange weekend til at vende tilbage.
nos hubiera gustado pasar más tiempo en el Lago de Garda, si no nos vamos a casa después del fin de semana largo debe devolver.

I November 2003 besluttede Terry Jones hun havde brug at tilbringe mere tid med sin familie efter fødslen af sit tredje barn, og forlod gruppen med
En noviembre de 2003, Terry Jones decidió que necesitaba pasar más tiempo con su familia después de dar a luz a su tercer hijo,

Hvis du er interesseret i at tilbringe mere tid udendørs, overveje at studere området i feltet naturhistorie som en måde at øge din nydelse
Si estás interesado en pasar más tiempo al aire libre, considera estudiar la historia natural de la zona del campo

Vi ville have elskede at tilbringe mere tid i huset og den smukke landsby Ein Kerem, hvis vores udflugter til Jerusalem, Betlehem, Haifa osv. ikke
Nos hubiera gustado pasar más tiempo en la casa y el bello pueblo de Ein Kerem,

den anden person er en person, du ønsker at tilbringe mere tid sammen med, kommer til at kende bedre, og udvikle mere af et forhold til,
la otra persona es alguien con quien quieres pasar más tiempo, conocer mejor y desarrollar una relación más estrecha,

Hvis en rejsende allerede har tilbragt 90 dage i USA og håber at tilbringe mere tid i USA i den kommende fremtid, skal han/hun ansøge om et B-2-turistvisum, som tillader indrejse
Si un viajero ya ha pasado 90 días en Estados Unidos y espera pasar más tiempo en el país en un futuro próximo, deberá solicitar un visado B-2 de turista,

Men hvis du har planer om at tilbringe mere tid i Frankrig, skal du tjekke den franske ambassade hjemmeside eller konsulatet i dit land
Sin embargo, si usted planea pasar más tiempo en Francia, tendrá que echa un vistazo a la página web Embajada de Francia

At tilbringe mere tid med din familie og planlægge aktiviteter for hele familien kan også hjælpe dig med at udvikle en mere sund livsstil
Pasar más tiempo con su familia y planear actividades para realizar con ellos puede aportar a desarrollar un estilo de vida más saludable

smilende vil bidrage til at gøre dig gladere, hvilket igen vil gøre din fyr ønsker at tilbringe mere tid sammen med dig.
sonriendo le ayudará a hacer más feliz que a su vez hará que tu chico quiere pasar más tiempo con usted.

medarbejderne begynder at tilbringe mere tid på telefoner og mindre tid på at arbejde.
sus empleados empiezan a pasar más tiempo en los teléfonos y menos tiempo de trabajo.

medarbejderne begynder at tilbringe mere tid på telefoner og mindre tid på at arbejde?
empleador,¿siente que sus empleados empiezan a pasar más tiempo en los teléfonos y menos tiempo trabajando?

begivenhederne den 11. september hjalp med at cementere sin beslutning om at lave en karriereændring, der ville give hende mulighed for at tilbringe mere tid sammen med sine børn.
los eventos del 11 de septiembre ayudaron a cimentar su decisión de hacer un cambio de carrera que le permitiera pasar más tiempo con sus hijos.

kun en arbejdsnarkoman vil love sig selv at tilbringe mere tid foran fjernsynet.
sólo un adicto al trabajo el de pasar más tiempo delante de la televisión.

En af grundene til jeg tog et års fri var at tilbringe mere tid med min familie, og denne virkelig tragiske ting skete hvor min svigerinde,
Una de las razones por las que tomé mi año sabático era para pasar más tiempo con mi familia y, entonces, ocurrió esta tragedia. A mi cuñada, se le estranguló

Hvis den rejsende ønsker at tilbringe mere tid i USA ud over de tidspunkter,
Si el viajero desea pasar más tiempo en Estados Unidos al permitido por el ESTA,

Vi er vi ser frem til at vende tilbage og at tilbringe mere tid, som vi var på en tidsplan for at lave nogle andre ting,
Estamos con ganas de volver y pasar más tiempo, ya que estábamos en un horario para hacer algunas otras cosas ese día

Jeg tror, at løsningen er at tilbringe mere tid med dem., educarlos correctamente
Creo que la solución está en pasar mas tiempo con ellos, educarlos correctamente

Olivier venstre for at tilbringe mere tid sammen med sin familie, og blev erstattet af sessionen afspiller,
Olivier dejó con el fin de pasar más tiempo con su familia, y fue reemplazado por el jugador de la sesión,

som gør det muligt for journalisterne at tilbringe mere tid uden for huset
permiten a los periodistas dedicar más tiempo a trabajar afuera

Vi begyndte bare at tilbringe meget tid sammen.
Comenzamos a pasar mucho tiempo juntos.