AT UDDYBE - oversættelse til Spansk

• para profundizar
• profundización
• intensificar
• para elaborar
• ampliar
• explicar
• para ahondar
• a profundización

Eksempler på brug af At uddybe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg glæder mig meget over, at den amerikanske regering udviser stærk interesse for at uddybe og udvikle vores forbindelser.
Estoy muy satisfecha de que el Gobierno estadounidense demuestre ese deseo de intensificar y desarrollar nuestras relaciones.

Der er nok plads til at give en kort beskrivelse af de data, du valgte at uddybe.
Hay suficiente espacio para proporcionar una breve descripción de los datos que eligió para elaborar.

Jeg stemte for fru Járókas betænkning, men jeg ønsker at uddybe min holdning lidt.
pero quiero explicar mi postura con un poco más de detalle.

Ansoegningen kan ogsaa vedlaegges andre bilag, hvis det er noedvendigt at uddybe nogle af de oplysninger, der skal gives.
Pueden adjuntarse asimismo hojas suplementarias en caso de que sea necesario ampliar algunas informaciones.

Kort sagt, tøven går langt ud over udsættelsen at uddybe sine rødder i den manglende evne til at prioritere.
En resumen, la procrastinación va mucho más allá de la postergación para ahondar sus raíces en la imposibilidad de jerarquizar.

det behøver jeg ikke at uddybe.
no hace falta que yo lo explique.

Flere bøger er listet for at hjælpe dig med at uddybe din forståelse, hvis du ønsker at undersøge nærmere.
Varios libros se enumeran para ayudarle a profundizar su comprensión si desea investigar más.

På trods af disse vanskeligheder bestræber den usbekiske regering sig på at uddybe reformerne på det økonomiske område
A pesar de estas dificultades, el Gobierno uzbeko se esfuerza por profundizar las reformas en el ámbito económico

Det giver dig muligheden for at uddybe, udbedre mangler og vælge det, der virkelig er værd at scanne.
Esto te da la oportunidad de expandir, completar y seleccionar lo que realmente quieres escanear.

Kurset hjælper dig med at uddybe din færdighed med Word,
El curso lo ayuda a profundizar su competencia con Word,

Bortset fra at uddybe de to relativitetsteorier, opnåede Einstein også andre vigtige videnskabelige resultater.
Además de elaborar las dos teorías de la relatividad, Einstein logró también otros resultados científicos importantes.

Personer, der har brug for at uddybe disse direktiver og gennemføre dem, er i stand til at tilmelde sig specialiseret atex uddannelse.
Las personas que necesitan entender esta información y aplicarla pueden inscribirse en una capacitación especial de atex.

Han sagde ydermere at aftalen giver“ et robust grundlag for fortsat at uddybe og styrke vores tjeneste i mission i Europa
Dijo que el acuerdo ofrecía una"base sólida para continuar profundizando y fortaleciendo nuestra relación en el ministerio

Efter at, du burde vælge at uddybe eller tilpassede indstillinger
Después de eso, usted debe elegir la elaboración o personalizado la configuración de la opción

Glem ikke at uddybe slot tre gange,
No se olvide de profundizar la ranura tres veces,

Lederen af FBI blev bedt om at uddybe, hvorfor han er nævnt i disse to måneder.
El capítulo del fbi pidió aclarar por qué se refirió precisamente estos dos meses.

At uddybe indholdet af julimeddelelsen til Rådet( økonomi og finans).
Desarrollar el contenido de su comunicación destinada al Consejo«economía y hacienda» de julio.

De to delegationer ønskede især at uddybe deres gen sidige samarbejde,
Ambas delegaciones se mostraron particularmente deseosas de profundizar su cooperación recíproca,

Madlavning med andre kan være en sjov måde at uddybe relationer på og opdele omkostningerne kan gøre det billigere for jer begge.
Cocinar con otros puede ser una forma divertida de profundizar sus relaciones, y dividir los costos puede hacer que sea más barato para ambos.

Sørg for at uddybe hobbyer og interesser,
Asegúrese de elaborar sobre aficiones e intereses