AT UDVIKLE BEDRE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar mejores

Eksempler på brug af At udvikle bedre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af fair trade programmer, for at hjælpe med at udvikle bedre handelsforhold i udviklingslande, ved at promovere bæredygtighed.
para ayudar a desarrollar mejores condiciones comerciales en los países en desarrollo mediante la promoción de la sostenibilidad.

Vores oplagte mulighed for at udveksle viden med hinanden, hjælper os med at udvikle bedre og hurtigere løsninger til vores kunder,
Nuestro deseo y capacidad de enseñar y aprender, los unos de los otros, tan rápido como sea posible, nos ayuda a desarrollar mejores y más rápidas soluciones para nuestros clientes,

statistiske undersøgelser, som kan hjælpe os med at udvikle bedre produkter, med at forbedre vores websites
hacer estudios estadísticos para ayudarnos a desarrollar mejores productos, mejorar nuestros sitios web

sagde han håber kortet kan hjælpe lande med at udvikle bedre politikker for at reducere tab skov.
dijo que espera que el mapa puede ayudar a los países a desarrollar mejores políticas para reducir la pérdida de bosques.

I Cardiff blev vi enige om at udvide pointtavlen med henblik på at udvikle bedre indikatorer for effektiv markedsintegration, og vi blev enige
En Cardiff hemos acordado ampliar el marcador para desarrollar mejores indicadores de la integración eficaz del mercado

den akademiske verden- interessenter, der alle har en interesse i forskning i børnemedicin for at udvikle bedre medicin til børn.
el objetivo de todas estas partes interesadas es la investigación de fármacos pediátricos para desarrollar mejores medicamentos para los niños.

du tager din uddannelse et skridt videre med at udvikle bedre karrieremuligheder og øge din viden på området.
avances un paso más en tu educación para desarrollar mejores oportunidades laborales y aumentar tus conocimientos en el sector.

skal vi tænke på at udvikle bedre metoder til rapportering,
entonces debemos pensar en desarrollar mejores métodos para informar,

men også at udvikle bedre bevidsthed om sproglige
sino también para crear mayor conciencia sobre las tradiciones lingüísticas

lancerede et pilotprojekt, hvor interesserede parter skal hjælpe med at udvikle bedre måder til at måle produkters miljøbelastning.
puso en marcha un proyecto piloto en el que los interesados podrán ayudar a desarrollar mejores maneras de medir el impacto medioambiental de los productos.

Det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse
el objetivo estratégico de esta línea es elaborar mejores estrategias que permitan prevenir

At udvikle godt forhold med en russisk kvinde.
Para desplegar buenas relaciones con la mujer rusa.

er det essentielt at udvikle gode tanker.
es esencial cultivar buenos pensamientos.

En naturlig del af universitetets mission er at udvikle god borger ledere, der er udstyret til at bidrage positivt til den" fælles gode for samfundet".
Una parte inherente de la misión de la Universidad es desarrollar buenos líderes ciudadanos que están equipados para hacer contribuciones positivas a la"bien común de la sociedad".

Ved at samle medlemsstaternes repræsentanter for at udvikle god praksis med henblik på gennemførelse på nationalt plan.
Reuniendo a representantes de los Estados miembros para elaborar buenas prácticas para su aplicación a escala nacional;

Nogle gange er den bedste måde at udvikle gode vaner på at lære, hvad du ikke bør gøre.
A veces la mejor manera de desarrollar buenos hábitos es aprendiendo lo que no debes hacer.

Hjælp dit barn med at udvikle gode vaner fra starten ved selv at være en god rollemodel.
Ayuda a tu peque a desarrollar buenos hábitos desde el principio siendo tú un buen modelo.

Disse undersøgelser understreger vigtigheden af at udvikle gode spisevaner, som f. eks. ved regelmæssigt at indtage mælkeprodukter i en ung alder
Estos estudios refuerzan la importancia de desarrollar buenos hábitos alimenticios, como el consumo regular de productos lácteos, a edades tempranas

Bortset fra at udvikle gode produkter og tjenester, nødt du stadig
Además de desarrollar buena mercadería y el suministro de artículos de alta calidad,

har totalt manglet at udvikle gode kvaliteter.
fracasó totalmente en elaborar buenas cualidades.