AT UDVIKLE VISSE - oversættelse til Spansk

• para desarrollar ciertos

Eksempler på brug af At udvikle visse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

velvære kan fortælle dig en masse om din genetiske risiko for at udvikle visse sygdomme, eller om du er bærer af en medfødt sygdom som kan ramme dine børn.
bienestar de ADN pueden decirte mucho sobre tu riesgo genético a desarrollar ciertas enfermedades o si eres un portador de una alteración congénita que podría afectar a tus hijos.

I disse tilfælde vil en læge ofte ordinere prævention, der indeholder østrogen, for at reducere risikoen for at udvikle visse typer funktionelle cyster, der opstår efter ægløsning.
En estos casos, un profesional médico a menudo prescribe un método anticonceptivo que contiene estrógeno para ayudar a reducir el riesgo de desarrollar ciertos tipos de quistes funcionales que ocurren después de la ovulación.

at kende risikoen for at udvikle visse kræftformer biomarkør.
para saber el riesgo de crear ciertos cánceres.

lov nr. 488/92«) indførte den itali- enske lovgiver økonomiske foranstaltninger med henblik på at gøre virksomheder interesserede i at udvikle visse erhvervsaktiviteter i landets ugunstigt stillede områder.
lo sucesivo,«Ley no 488/92»), el legislador italiano estableció medidas económicas destinadas a incentivar a las empresas a desarrollar determinadas actividades productivas en regiones desfavorecidas del país.

i nogle tilfælde er brugen af de erfaringer, som tidligere generationer får mulighed for at udvikle visse færdigheder.
en algunos casos el uso de la experiencia acumulada por las generaciones anteriores les da la oportunidad de desarrollar ciertas habilidades.

en diæt høj i folat har vist sig potentielt reducere risikoen for at udvikle visse kræftformer herunder bryst-,
una dieta alta en folato ha demostrado potencialmente reducir el riesgo de desarrollar algunos cánceres Cánceres de mama,

I disse tilfælde vil en læge ofte ordinere prævention, der indeholder østrogen, for at reducere risikoen for at udvikle visse typer funktionelle cyster, der opstår efter ægløsning.
En estos casos, un profesional médico con frecuencia recetará anticonceptivos que contienen estrógeno para ayudar a reducir el riesgo de desarrollar ciertos tipos de quistes funcionales que se producen después de la ovulación.

kan påvirke vores risiko for fedme og for at udvikle visse kræftformer.
pueden afectar a nuestro riesgo de obesidad y de desarrollar ciertos tipos de cáncer.

Gutenberg havde dannet et partnerskab med Hanz Riffe at udvikle visse hemmelige sager.
que Gutenberg había formado sociedad con Hanz Riffe, para desarrollar ciertos procedimientos secretos.

Gutenberg havde dannet et partnerskab med Hanz Riffe at udvikle visse hemmelige sager.
que Gutenberg había formado sociedad con Hanz Riffe para desarrollar ciertos procedimientos secretos.

Selv om denne plan giver tjenesteyderne mulighed for at udvikle visse aktiviteter med detailhandel i bestemte geografiske zoner,
Aunque dicho plan ofrece a los prestadores la posibilidad de desarrollar algunas actividades de comercio minorista en zonas geográficas determinadas,

Mennesker med mændene syndrom tendens til at udvikle visse andre former for kræft.
Las personas con el síndrome de hombres tienden a desarrollar ciertos tipos de cáncer.

nedsætte risikoen for at udvikle visse kræftformer?
reducir la posibilidad de desarrollar muchos tumores?

Vi ved, at mennesker med alvorlig hovedtraume er mere tilbøjelige til at udvikle visse former for demens.
Sabemos que las personas con trauma grave en la cabeza son más propensas a desarrollar ciertos tipos de demencia.

Kræftforebyggende kliniske forsøg bruges til at undersøge måder at reducere risikoen for at udvikle visse typer kræft.
Los ensayos clínicos de prevención se usan para estudiar el modo que se pueda disminuir el riesgo de presentar ciertos tipos de cáncer.

deltagere konsekvent lærer at udvikle visse færdigheder gennem et behageligt og engagerende medium.
los participantes se encuentran continuamente desarrollando un conjunto de habilidades específicas a través de un medio agradable y atractivo.

hvorfor nogle mennesker er mere tilbøjelige til at udvikle visse lidelser end andre.
explicando por qué algunas personas son más propensas que otras a desarrollar ciertos trastornos.

Fordele: Det nye joint venture ville blive den første virksomhed med adgang til alle de antigener, der er nødvendige for at udvikle visse nye polyvalente vacciner,
Beneficios: la empresa en participación será la primera entidad con acceso a todos los antígenos necesarios para desarrollar determinadas vacunas polivalentes nuevas,

som har risiko for at udvikle visse typer kræft,
las cuales presentan riesgo de desarrollar algunos tipos de cáncer,

folk vil blive mindre tilbøjelige til at udvikle visse sygdomme og sygdomme
la gente ser menos propensa a desarrollar ciertas enfermedades y enfermedades