AT UNDERRETTE DIG - oversættelse til Spansk

• para notificarle
• informarle
• notificarle
• notificárselo

Eksempler på brug af At underrette dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil vi forsøge at underrette dig om sådanne ændringer.
haremos todo lo posible para notificarle cualquier cambio.

vil vi gøre en kommercielt rimelig indsats på at underrette dig om ændringen.
haremos esfuerzos comercialmente razonables para notificarle el cambio.

legitime interesser( for at underrette dig om ændringer i vores tjenester).
intereses legítimos(para notificarle los cambios en nuestros servicios).

Vi vil gøre en rimeligt forsøg på at underrette dig om enhver opsigelse eller suspension af din adgang til LogmeOnce ved hjælp af oplysningerne på din konto eller via LogmeOnce selv.
Haremos un esfuerzo razonable para notificarle de cualquier terminación o suspensión de su acceso a LogmeOnce utilizando la información de su cuenta oa través de sí LogmeOnce.

( a) At underrette dig om ændringer i vores vilkår
(a) notificarle sobre cambios en nuestros términos

At underrette dig om eventuelle ændringer i vores hjemmeside,
Notificarle acerca de cualquier cambio en nuestro Sitio Web,

I så fald vil vi forsøge at underrette dig inden for 48 timer efter bekræftelsen
Si esto ocurre intentaremos notificártelo en un plazo de 48 horas desde la confirmación

Vi vil dog gøre rimelige bestræbelser på at underrette dig, inden vi foretager ændringen.
Sin embargo, haremos un esfuerzo razonable por notificarle antes de realizar el cambio.

SmĂĄkager, at underrette dig, nĂĄr en cookie er indstillet, eller ikke at tillade nogen cookies.
Galletas, para que le notifique cuando una cookie se establece, o no permitir las cookies.

overdrage ADI's rettigheder og/eller forpligtelser under disse vilkår og betingelser uden at underrette dig eller indhente dit samtykke.
asignar derechos y obligaciones de ADI bajo estos términos y condiciones sin notificarle u obtener su consentimiento.

I så fald vil vi forsøge at underrette dig inden for 48 timer efter bekræftelsen
Si esto sucede, trataremos de notificárselo en las 48 horas siguientes a la confirmación

At underrette dig om ændringer af Belkins websteder og Belkin produkter og om ændringer af vores vilkår,
Para informar al usuario de los cambios que realizamos en los sitios web de Belkin

( a) At underrette dig om ændringer i vores vilkår
(a) Notificarte los cambios en nuestros términos

Windows viser UAC-beskeden( User Account Control) for at underrette dig lige før et program gør ændringer til din pc.
Windows muestra el aviso de Control de cuentas de usuario(UAC) para notificarlo justo antes de que una aplicación realice cambios en su PC.

Vi vil dog gøre rimelige bestræbelser på at underrette dig, inden vi foretager ændringen.
No obstante, haremos los esfuerzos razonables para notificarte antes de realizar el cambio.

At underrette dig og administrere din registrering og/eller abonnement på vores nyhedsbrev
Para comunicarle información y gestionar su registro y/o suscripción a nuestra newsletter

Du kan også oprette e-mail-beskeder for at underrette dig, når listerne ændres, eller når der tilføjes nye elementer.
También puede crear alertas de correo electrónico para que le notifique cuando se cambian las listas o cuando se agregan nuevos elementos.

Der vises også et ikon for ny meddelelse() i meddelelsesområdet i statuslinjen for at underrette dig om en ny tekst- eller multimediemeddelelse.
También aparece un icono de mensaje nuevo en el área de notificaciones de la barra de estado para avisarle de que tiene un mensaje de texto o multimedia nuevo.

legitime interesser( for at underrette dig om ændringer i vores tjenester).
interés legítimo(notificarle los cambios de nuestro servicio).

Com eller et alarmsystem, som din bank muligvis tilbyder- kan også hjælpe her med at underrette dig, når usædvanlige transaktioner finder sted.
Com, o un sistema de alerta ofrecido por su entidad bancaria, también pueden ayudar notificándole cuando se realizan transacciones.