BASERET PÅ PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• basado en el programa
• basada en el programa
• basados en el programa
• basadas en el programa

Eksempler på brug af Baseret på programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet( uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
su contenido constituye un trabajo basado en el Programa(es independiente de si fue resultado de ejecutar el programa)..

indholdet heraf udgør et Værk baseret på Programmet( uafhængigt af at være blevet lavet ved at køre Programmet)..
sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa(independientemente de si se han producido al ejecutar el Programa)..

Hvis De derimod distribuerer de samme sektioner som en del af et hele, der udgør et værk baseret på programmet, skal denne distribution være i overensstemmelse med licensens betingelser.
Pero cuando distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que es un trabajo basado en el Programa. y hará que cesen automáticamente los derechos que te proporciona esta Licencia.

Hver gang, du videredistribuerer programmet( eller et hvilket som helst arbejde baseret på programmet), modtager modtageren automatisk en licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere og modificere programmet i
Cada vez que usted redistribuya el Programa(o cualquier trabajo derivado del Programa), el receptor automáticamente recibe la licencia por parte del licenciatario original para copiar,

del af et hele, som er et arbejde baseret på programmet, så skal distributionen af helheden ske på licensens betingelser,
parte de un conjunto que sea un trabajo basado en el programa, la distribución del conjunto debe estar en los términos de esta licencia,

hvorved der skabes et Værk baseret på Programmet, samt ret til at kopiere
formando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir esa modificación

hvorved der skabes et Værk baseret på Programmet, samt ret til at kopiere
formando de esta manera una obra basada en el Programa, y copiar y distribuir esa modificación

Du må formidle et værk baseret på Programmet, eller modifikationerne til at producerer det fra Programmet,
Usted puede transmitir una obra basada en el Programa, o las modificaciones para producirlo a partir del Programa,

Derudover vil en sammenlægning af et andet værk, der ikke er baseret på Programmet, med Programmet( eller med et værk baseret på Programmet) på et lagrings- eller distributionsmedie ikke give anledning til,
Además, la mera agregación de otras obras no basadas en el programa al Programa (o a una obra basada en el Programa) en un medio de almacenaje o distribución no incluye

distribuere Programmet( eller et Værk baseret på Programmet) tilkendegiver De derfor Deres accept af licensen samt alle dens betingelser
distribuir el Programa(o cualquier obra basada en el Programa), Ud. indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo,

et hvilket som helst arbejde baseret på programmet) indikerer du imidlertid din accept af denne licens til at gøre dette
distribuir la Librería(o cualquier trabajo basado en la Librería), usted indica su aceptación de esta Licencia para hacerlo,

som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
partes de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribucin del todo debe ser segn los trminos de esta licencia,

som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
parte de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe estar en los términos de esta Licencia, cuyos permisos para

del af et hele, som er et arbejde baseret på programmet, så skal distributionen af helheden ske på licensens betingelser,
parte de una integridad que es una obra basada en el Programa, la distribución del todo debe ser bajo los términos de esta Licencia,

som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
partes de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe ser según los términos de esta licencia, cuyos permisos para

som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
parte de un todo que sea una obra basada en el Programa, la distribución del todo debe realizarse conforme a los términos de esta Licencia, cuyos permisos para

del af et hele, som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
parte de una enteridad que es una obra basada en el Programa, la distribución del todo debe ser bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos para

som er et værk baseret på Programmet, skal distributionen af det samlede hele ske i henhold til vilkårene i denne Licens,
partes de un todo que es una obra basada en el Programa, la distribución de ese todo debe cumplir los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios

Derfor, baseret på programmets adfærd, Registry Dr.
Por lo tanto, basado en el programa comportamiento, Registry Dr.

de andele af finansieringen, som er baseret på programmer, øges.
habrá que aumentar la proporción de financiación basada en los propios programas.