BINDE TIL - oversættelse til Spansk

• unirse a
• atar a
• ligar a
• se unen a

Eksempler på brug af Binde til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herre Jesus, send venligst en opgave af engle til at fjerne og binde til afgrunden alle dæmoner
Señor Jesús, por favor envía una asignación de ángeles para eliminar y atar al abismo a todos los demonios

som kan binde til receptorer i hjernen for at aktivere frigivelsen af kemiske budbringere, der kan få
que puede unirse a los receptores en el cerebro para activar la liberación de mensajeros químicos que pueden hacer

Som følge heraf får proteiner såsom transskriptionsfaktorer, der kan binde til specifikke sekvenser i dobbelt-strenget DNA, normalt kontakt med siderne af de baser, der er blotlagt i den store rille.
Como consiguiente, las proteínas como factores de transcripción que pueden ligar a secuencias específicas en el ADN dos veces varado por lo general entran en contacto con los lados de las bases expuestas en el surco principal.

enhver form for phytoøstrogen kan binde til østrogenstrukturen og udføre meget lignende funktioner.
cualquier tipo de fitoestrógeno puede unirse a la estructura de los estrógenos y realizar funciones muy similares.

Andre proteiner kan binde til enkle molekyler
Las proteínas pueden ligar a otras proteínas y moléculas simples,

Når disse ekstrakter binde til være fedtmolekyler denne nydannede fedt
Una vez que estos extractos se unen a las moléculas de grasas esta grasa recién formado

Adenin kan kun binde til thymin, mens guanin kun kan binde til cytosin,
La adenina solamente se une a la timina, la guanina solo a la citosina,

hvor det kan binde til androgenreceptoren eller kan reduceres til 5a-dihydrotestosteron( DHT)
donde puede unirse al receptor de andrógenos, o puede reducirse a 5α-dihidrotestosterona(DHT)

Kompakt busk, når binde til den støtte, når en højde på 20-25 cm, rørformede blomster op
Pacto de Bush, al empatar con el apoyo llegue a una altura de 20-25 cm,

Cyanbrinte i blodet kan binde til jern ioner af cytokrom oxidase at producere oxideret høje jern celle chromase acidase,
El ácido cianhídrico en la sangre puede enlazar a los iones de hierro de la citocromo oxidasa para producir alto oxidado de hierro celular chromase acidase,

transskriptionsfaktorer, der kan binde til specifikke sekvenser i dobbelt-strenget DNA, normalt kontakt med siderne af de baser, der er blotlagt i den store rille.
los factores de transcripción que se pueden unir a secuencias específicas en ADN bicatenario menudo hacen contacto con los lados de las bases expuestas al surco mayor.

Santos Laguna Division og Club Deportivo Guadalajara afholdt, binde til 1 ud af 5 af turneringen Dato Winter' 96.
el Club Deportivo Guadalajara, empatando a 1 en la Fecha 5 del Torneo de Invierno'96.

klik derefter på det kontrolelement, du vil binde til dette felt.
haga clic en el control que desee asociar a este campo.

have tilstrækkelig materiale til at gøre det muligt at folde over tromlens læbe eller binde til opbevaring eller transport.
tengan suficiente material para permitir que el revestimiento se pliegue sobre el borde del tambor, o se amarre para su almacenamiento o transporte.

af kroppens naturlige hormonmolekyle, kan det også binde til receptoren på en cellemembran.
también se puede unir al receptor en una membrana celular.

svækker forbrugernes valgmuligheder inden for teknologier, som Microsoft kunne tænkes at interessere sig for og i fremtiden binde til Windows.
limite la posibilidad de elección de los consumidores en aquellas tecnologías en las que se puede suponer que Microsoft tenga interés y vincularlas a Windows en el futuro.

peger din browser ao Hvis vi ønsker, at andre i vores lokale netværk til at få adgang til din vært behov for at ændre felter" IP-adresse til at binde til" og" Tilladt Værter" på konfigurationssiden.
para ver Freesites o para administrarlo) hay que cambiar los campos"IP address to bind to" y"Allowed Hosts" en la página de configuración.

At du er bundet til stolen.
Sí estás amarrado a la silla.

Vi er bundet til tid og sted.
Estamos sujetos al tiempo y al lugar.

Du er ikke bundet til kun ét sted.
No están limitados a un solo lugar.