FOR AT BINDE - oversættelse til Spansk

• para atar
• para unir
• para vincular
• para obligar
• para empatar

Eksempler på brug af For at binde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for at binde hunden, skal du bare holde båndet med din fod.
En lugar de atar al perro, simplemente sostenga la correa con su pie.

De er sendt herover for at binde og nagle os med de lænker,
Ellos son enviados a través de atar y remache sobre nosotros esas cadenas

Især for begyndere er det nødvendigt at huske på, at for at binde var et reelt behov for at bruge kvalitet fremstillet opløsning i 1,5-2 timer.
Especialmente para los principiantes, es necesario recordar que el fin de atar era una verdadera necesidad de gastar solución preparada calidad durante 1,5-2 horas.

Og de svarede:" Vi er draget herop for at binde Samson og handle mod ham, som han har handlet mod os!".
Ellos les respondieron:“Subimos para llevar atado a Sansón y hacer con él lo que él hizo con nosotros”.

Men de sagde til ham:" Vi er kommet ned for at binde dig og overgive dig til Filisterne!".
Jue 15:12 Y ellos le dijeron: Hemos descendido para prenderte y entregarte en manos de los filisteos.

Bare sørg for at binde alle farver i rummet på en eller anden måde.
Sólo asegúrese de atar todos los colores de la sala de juntas de alguna manera.

For at binde en mand af dette tegn i dyrekredsen,
A fin de obligar a un hombre de este signo del zodiaco,

Men de sagde til ham:" Vi er kommet ned for at binde dig og overgive dig til Filisterne!".
Le dijeron:"Hemos bajado para amarrarte y entregarte en manos de los filisteos.".

En kvinde i staten North Carolina er anklaget for at binde sin mand og skære hans penis af.
Estados Unidos.- Una mujer en Carolina del Norte ha sido arrestada por atar a su esposo y cortarle el pene.

Du behøver ikke at være en perfekt forælder hele tiden for at binde med din baby.
Usted no tiene que ser un padre perfecto todo el tiempo para vincularse con su bebé.

Alle farvede stoffer i Europa bruger alun fra disse miner for at binde farven.
Todos los teñidos hechos en Europa usan alumbre de esas minas para fijar el teñido.

give dem mulighed for at binde calcium.
de ciertas proteínas y"> dándoles la capacidad de unir el calcio.

Ifølge legenden var hans sidste ord:" Sørg for at binde knuden ordentligt.".
Se dice que sus últimas palabras fueron«asegurénse de atar bien el nudo».

Men han vil måske rådføre sig med den næste generation for at binde- eller ikke binde- knuden, før han sætter de sidste hånd på nationens nye ægteskabspolitik.
Pero es posible que desee consultar con la próxima generación para atar-o no atar- el nudo antes de dar los últimos toques a la nueva política de matrimonio de la nación.

hans instruktion om at forlade far og mor for at binde os til vores ægtefælle, giver os en forpligtelse og tryghed,
Su instrucción de dejar padre y madre, para unirnos a nuestro cónyuge, es con el fin de descubrir el compromiso

For at binde corollaen, lav en kolonne med 4,
Para atar la corola, haz una columna con 4,

starter Tom Zachary tillod Giants for at score to gange for at binde spillet.
Tom Zachary permitió que los Gigantes marcaran dos veces para atar el juego.

ud fra et hjørnespark, for at binde kampen.
fuera de un tiro de esquina, para empatar el juego.

lod tatovøren gå i skøre med resten for at binde det hele sammen”.* Tara G.
el artista del tatuaje se volviera loco con el resto para unirlo todo'.* Tara G.

Takket være din bærbar computers batterilevetid og muligheden for at binde din laptop til din telefon til mobildata, kan du bogstaveligt
Gracias a la duración de la batería de su computadora portátil y la capacidad de conectar su computadora portátil a su teléfono para datos móviles,