Eksempler på brug af Blev afbrudt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hans karriere blev afbrudt af Anden Verdenskrig, der begyndte kort efter Krull blev udnævnt til universitetet i Bonn.
Sin embargo, su carrera se vio interrumpida por la Segunda Guerra Mundial que se inició poco después de Krull se nombró a la Universidad de Bonn.Den violette races tidlige udbredelse ind i Europa blev afbrudt af nogle temmelig pludselige klimatiske
La primitiva expansión de la raza violeta en Europa fue interrumpida por ciertos cambios climáticosHendes skolegang blev afbrudt af et år ud af skolen med skarlagensfeber,
Su escolarización se vio interrumpida por un año fuera de la escuela con fiebre escarlatinaHans arbejde i Cambridge blev afbrudt af Første Verdenskrig,
Su trabajo en Cambridge fue interrumpida por la Primera Guerra Mundial,Kvarteret blev afbrudt af brede kanaler,
El barrio fue cortada por canales de ancho,Men hans akademiske karriere blev afbrudt af 1. verdenskrig, hvor han tjente i regeringens pressebureau
La carrera académica de Omán fue interrumpida por la Primera Guerra mundial, durante la cual kontakter, ikke indfandt sig som virksomheden blev afbrudt af forskellige årsager før begyndelsen.
contactos que no llegaron a materializarse ya que la empresa fue abortada por diversos motivos antes de empezar.Begyndte at studere i 1913, men blev afbrudt af 1. verdenskrig.
Su educación formal comenzó en 1913, pero se vio interrumpida por la Primera Guerra Mundial.Den sidste etape af rejsen blev afbrudt af en snestorm, som tvang dem til at opholde sig i lejren i 24 timer.
La última etapa de su marcha fue interrumpida por una tormenta de nieve, que los retuvo 24 horas.Men projektet blev afbrudt af anden verdenskrig, når Zuse blev indkaldt til militærtjeneste.
Sin embargo, el proyecto fue interrumpido por la Segunda Guerra Mundial cuando Zuse Benito Juárez'( 1858-72) præsidentperiode blev afbrudt af Habsburg-monarkiets herredømme over Mexico( 1864-67).
La presidencia de Benito Juárez(1858-71) fue interrumpida por el segundo imperio de México(1864-67).Hans forsøg på at misbruge sig ihjel blev afbrudt af et skud i hovedet.
Su intento de abuso hasta la muerte fue interrumpido por un solo disparo en la cabeza.De første fire dage af optagelsen blev afbrudt af en tornado, som efterfølgende førte til en strømafbrydelse.
Pero los primeros cuatro días de trabajo se vieron interrumpidos por un tornado, que generó un corte de energía.Vores samtale blev afbrudt af en af gutternes stemme ved næste bord:" Pige, kan jeg møde dig?".
Nuestra conversación fue interrumpida por la voz de uno de los chicos en la siguiente mesa:"Chica,¿puedo conocerte?".Forberedelserne til kroningen af kong James 1. blev afbrudt af en alvorlig pestepidemi, der kan have
Los preparativos para la coronación del rey James I fueron interrumpidos por una grave epidemia,Men i 1989 dette stof blev afbrudt af Searle Laboratories dels på grund af den ulovlige brug blandt bodybuildere.
Sin embargo, en 1989 este medicamento fue interrumpido por Searle Laboratories en parte debido al uso ilegal entre culturistas.måske endda vende tilbage til nogle bogprojekter, som blev afbrudt af 9/11.
incluso volver a proyectos literarios interrumpidos por el 11 de Septiembre.Der deltog ca. tre tusinde delegerede, men blev afbrudt af politiet på andendagen, men da brevet var blevet læst i sin helhed.
A la reunión asistieron aproximadamente tres mil delegados, pero fue interrumpida por la policía en el segundo día, aunque para entonces la carta ya había Disse undersøgelser blev afbrudt af influenza som ramte ham hårdt
Estos estudios fueron interrumpidos por la gripe que le golpeó con fuerzaHåber, at han stadig kunne deltage i deres udvikling blev afbrudt af hans sygdom.
Esperanza de que aún podría participar en su desarrollo fue interrumpido por su enfermedad.
