BLEV AFBRUDT AF - oversættelse til Norsk

• ble avbrutt av
• ble avbrudt av

Eksempler på brug af Blev afbrudt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den nynnende lyd bliver afbrudt af nogle mandlige stemmer.
Den lave lyden av skritt avbrytes av mannens stemme.

Han bliver afbrudt af sin mobiltelefon, der ringer med et gammeldags dingelingeling.
Men… Hun blir avbrutt av mobiltelefonen som durer som en illsint veps.

Filoverførslen kan blive afbrudt af statisk.
Filoverføringen kan bli avbrutt av statisk.

Din søvn bliver afbrudt af babyen, der græder og vil have mad.
Søvn og hvile kan bli avbrutt av barnet som søker trøst og mat.

Filoverførslen kan blive afbrudt af statisk elektricitet.
Filoverføring kan forstyrres av statisk elektrisitet.

Healthcare Product update: eufori feromoner er blevet afbrudt af fabrikanten.
Healthcare produktoppdatering: eufori feromoner er avsluttet av produsenten.

der ikke var blevet afbrudt af krig og revolution.
uten ha blitt avbrutt av krig og revolusjoner 26.

som siden er blevet afbrudt af indlysende grunde.
siden har blitt avbrutt av åpenbare grunner.

Og selvom du bliver afbrudt af opkald, møder
Selv om du blir avbrutt av telefoner, møter

Newsner» Musik» Brylluppet bliver afbrudt af en stemme i kirken- da bruden vender sig bryder hun sammen.
Newsner» Musikk» Bryllupet avbrytes av en stemme i kirkerommet- da snur bruden seg og bryter sammen.

Mændene begynder straks at samle maskinen i lyset fra petroleumslamper, men bliver afbrudt af en mand, som kommer hen til flyet med en lygte i hånden.
Mennene begynner straks å montere flyet i lyset fra parafinlamper, men blir avbrutt av en mann som kommer bort til flyet med en lykt i hånden.

Hvis din rejse bliver afbrudt af sne, storm
Hvis reisen din blir avbrutt av snø, storm

Brylluppet bliver afbrudt af en stemme i kirken- da bruden vender sig bryder hun sammen.
Bryllupet avbrytes av en stemme i kirkerommet- da snur bruden seg og bryter sammen.

Der går dog ikke mange sekunder, før Peter Parkers afslappede tilværelse bliver afbrudt af Nick Fury,
Det går ikke mange sekunder før Peter Parkers avslappede tilværelse blir avbrutt av Nick Fury

Brylluppet bliver afbrudt af en stemme i kirken- da bruden vender sig bryder hun sammen.
Bryllupet avbrytes av en stemme bak i kirken- da snur bruden seg og bryter sammen.

NCIS-holdet er i gang med at gennemføre en rutineøvelse, da de bliver afbrudt af et nødopkald fra en agent,
NCIS-teamet er i gang med å gjennomføre en rutineøvelse når de blir avbrutt av et nødanrop fra en agent,

Det er fælles for de vigtigste tendens til at blive afbrudt af kortere, mere adræt tendenser.
Det er vanlig for den viktigste trenden avbrytes av kortere, mer fleksibelt trender.

Lykken bliver afbrudt af epileptiske anfald,
Lykken blir avbrutt av epileptiske anfall,

men festen bliver afbrudt af en ukendt gæst med maske på.
men festen blir avbrutt av en ukjent gjest med maske på.

Han er klar til at fri til hende da hun bliver afbrudt af et telefonopkald med nyheden om
Han er klar til å fri til henne når hun blir avbrutt av en telefon med nyheten om