BLEV ARRANGERET - oversættelse til Spansk

• organizada
• fue arreglado
• estaba arreglado
• estaban dispuestos
• organizado
• organizó
• organizaron
• eran colocados
• ha sido organizada

Eksempler på brug af Blev arrangeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Morelos straks bestilt et tilbagetog, som blev arrangeret af Galeana.
Morelos ordenó de inmediato la retirada, que fue organizada por los Galeana.

Arbejdspladsen ver 200 delegerede deltog for nylig i en europæisk konference om forebyggelse af racisme på arbejdspladsen, som blev arrangeret af Instituttet i.
En el trabajo ás de 200 delegados asistieron recientemente a una conferencia europea sobre prevención del racismo en el trabajo, organizada conjuntamente por la Fundación.

Dette møde blev arrangeret inden Kryon fortalte os noget om knuder
Este encuentro fue arreglado antes de que Kryon nos dijese algo acerca de los nodos

Cirka 3100 festklædte mennesker sad spændte i storsalen, for at være med til Brunstafesten, som dette halvår blev arrangeret af BKM Drammen.
Alrededor de 3100 invitados estaban sentados expectantes en la sala grande para participar de la fiesta de Brunstad, organizada por BKM Drammen durante el semestre pasado.

Jeg fløj med United Airlines som blev arrangeret som en del af pakken med min rejsearrangør.
Volé con United Airlines que fue arreglado como parte del paquete con mi operador turístico.

antog form af bøger, som blev arrangeret i biblioteker.
tomaban la forma de libros y eran colocados en bibliotecas.

foran den Universitet en have blev arrangeret.
frente a la Universidad un jardín fue arreglado.

antog form af bøger, som blev arrangeret i biblioteker.
tomaban las formas de libros y eran colocados en bibliotecas.

Konkurrencen, som blev arrangeret af Royal Canine Society of Spain( R.S.C. E), fandt sted ved 100 x 100 Madrid Pet Fair.
El concurso, organizado por la Real Sociedad Canina de España(R.S.C.E.), se realizó dentro de la Feria 100×100 Mascota.

Træmessen» Allgäu 05« blev arrangeret af en forening, der har hjemsted i Kempten( Allgäu),
La feria de la madera«Allgäu 05» la organizó una asociación establecida en Kempten(Allgäu)

Festivalen havde sin første udgave i april 1999, og det blev arrangeret af Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
El Festival tuvo su primera edición en abril de 1999 organizado por la- por entonces- Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Der blev arrangeret en række konferencer i de 54 præfekturer
Se organizaron varias conferencias en las 54 prefecturas,

Det tredje forum, der blev arrangeret i samarbejde med Europa-Parlamentet,
El tercer foro se organizó en colaboración con el Parlamento Europeo,

Der blev arrangeret et, som resulterede i en regering
Se organizaron unas, dio lugar a un gobierno

EØSU bemærker, at det første europæiske år for handicappedes rettigheder blev arrangeret af Kommissionen i 2003.
El CESE toma nota de que la Comisión organizó el primer Año Europeo de las Personas con Discapacidad en 2003.

Den første WordCamp blev arrangeret af Matt Mullenweg i 2006 i San Francisco i USA,
La primera WordCamp la organizó en San Francisco Matt Mullenweg en 2006,

Der blev arrangeret en rækkemøder, hvor lokalsamfundene mødtes og diskuterede mulige udviklingstemaer.
Se organizaron una serie de reuniones para que las comunidades entraran en contacto y debatieran los temas de una posible oportunidad de desarrollo.

se, hvordan det blev arrangeret.
venir a ver la forma en que se organizó.

Dette var opmuntringen under festen, der blev arrangeret for de frivillige arbejdere.
Estas fueron palabras de aliento que se escucharon durante la fiesta que los mismos voluntarios organizaron.

Dette bryllup blev arrangeret nogle minutter tilbage,
Esta boda fue arreglada pocos minutos atrás,